Kuulsiwad Mihkli naene Mare Alase kaebtust: 11mal mai k. p. see aasta Tiiu Tater, Emaste wallast, olla teda rusikaga peksnud ja jõledate sõnadega sõimanud Nuudi pere karja aias, kust tema - Tater - oma lambad ära ajama tulnud. Seda nägiwad ja kuulsiwad: Jaani naene Mare Weel, Mardi tütar Helena Müil. - Mare Alas palub kohut Tiiu Tatert trahwida ja nöuab peksmise eest 1 rubla.
Tiiu Tater wastustas, et tema Mare Alase käst üksnes watustas, löönud seegi ei ole, sõimanud ja wandunud ei ole ka mitte. see kõik olla wale jutt, mis Mare Alas tema peale tõstwat.
Mare Weel tunnistab: Tiiu Tater lõi kaheksa korda Mare Alast rusikaga, sõimas jöleda sõnadega ja needis nende karja.
Helena Müil tunnistab: Tiiu Tater peksis rusikaga Mare Alast, sõimas teda ja ähwardas ka puuga lüia.
Otsustasiwad: tunnistajate tõeks tegemisest on näha, et Tiiu Tater Mare Alast peksnud ja sõimanud on - seepärast maksab tema - Tater - tahwina walla waeste laekasse 50 (wiiskümmend) kopikat ja Mare Alasele löökide eest 1 rubla; see raha piab kahe nädali sees, kuhu tarwis, maksetud olema.
50 kop. 9 juun. äramaksnud.
Täitmise leht 22 sept. 1890 a. wälja antud.
Eesistuja Jaan Kiisel XXX
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumees: asem. Siim Hanspuu XXX asem. M Mäehans XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
Kuulsiwad Mihkli naene Mare Alase kaebtust: 11mal mai k. p. see aasta Tiiu Tater, Emaste wallast, olla teda rusikaga peksnud ja jõledate sõnadega sõimanud Nuudi pere karja aias, kust tema - Tater - oma lambad ära ajama tulnud. Seda nägiwad ja kuulsiwad: Jaani naene Mare Weel, Mardi tütar Helena Müil. - Mare Alas palub kohut Tiiu Tatert trahwida ja nöuab peksmise eest 1 rubla.
Tiiu Tater wastustas, et tema Mare Alase käst üksnes watustas, löönud seegi ei ole, sõimanud ja wandunud ei ole ka mitte. see kõik olla wale jutt, mis Mare Alas tema peale tõstwat.
Mare Weel tunnistab: Tiiu Tater lõi kaheksa korda Mare Alast rusikaga, sõimas jöleda sõnadega ja needis nende karja.
Helena Müil tunnistab: Tiiu Tater peksis rusikaga Mare Alast, sõimas teda ja ähwardas ka puuga lüia.
Otsustasiwad: tunnistajate tõeks tegemisest on näha, et Tiiu Tater Mare Alast peksnud ja sõimanud on - seepärast maksab tema - Tater - tahwina walla waeste laekasse 50 (wiiskümmend) kopikat ja Mare Alasele löökide eest 1 rubla; see raha piab kahe nädali sees, kuhu tarwis, maksetud olema.
50 kop. 9 juun. äramaksnud.
Täitmise leht 22 sept. 1890 a. wälja antud.
Eesistuja Jaan Kiisel XXX
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumees: asem. Siim Hanspuu XXX asem. M Mäehans XXX
Kirjatoimetaja Ant Kärk <allkiri>
