Tulli ette Ilja Nikitjew Diktinnikow Tartus oma isa Nikita Diktinnikowi Mustweld asemel, kess isi wäga haige ja kohtu ette ei wõi tulla ja ütles, tema isa Nikita Diktinnikow olla Juuni-kuul 1874 Rääbise-mehe Jaan Seppiuse käest üks täkk 121 rubla eest ostnud ja seesama hobune Allatskiwwi-wenelase Maksin Kusmin Sawostkinile Rakwere-laadal 140 rubla eest müünud, Sawostkina käest olla aga see hobune Keiserliku Tartu Sillakohtu läbi Sepbr kuul Haaslawa-mehel Jaan Rosenthalile, kellel nisugune hobune warastud, kätte antud, kelle pääle Sawostkin oma 140 rubla Nikita Diktinnikowi käest tagasi saanud, Diktinnikow aga Jaan Seppiuse üle Keiserliku I Tartu-kihelkonna-kohtu Ranna-mõisa kaebanud, Jaan Seppius olla aga 5 Decbr pr: nimetud Keiserliku kohtust priiks mõistetud, kuidas see selle Ilja Nikitjew Diktinnikowist ettekäitatud attestadis I Tartu-kihelkonna-kohtust wälja-antud sel 9 Deb. pr. N. 4137 tunnistab, sest, et see hobune mitte seesama ei ole olnud, miss selle Haaslawa-mehel Jaan Rosenthalil 20 Aprilil pr: warastud ja olli kästud Nikita Diktinnikowil oma kaebdust wasta Maksim Sawostkinad Allatskiwwi-kogukonna-kohtu ette-panna, miss Ilja Diktinnikow isa-nimel nüüd teeb.
Maksim Sawostkin selle pääle, ettekutsutud, ütles, see hobune olla Sepbr: kuul Pühajärwe mõisas, kuss herrad von Roth ja Zastrow juures olnud, Haaslawa-mehest Jaan Rosenthalist, et kui tema 20 Aprilil p. warastud hobune Tartu wiitud ja sääl Sillakohtust Jaan Rosenthalile ära antud.
Sawostkin arwas, tema on oma 140 rubla kätte saanud ja tema ei maksa see raha enne Diktinnikowile tagasi, kui Rosenthal temale maksnud ja tema waewa eest weel pealegi.
Mõistetud: Maksim Sawostkin peab ühe kuu aeja sees Diktinnikowile need 140 rubla wälja-maksma ja wõib oma kaebdust wasta Jaan Rosenthali Uehe Keiseliku Tartu Sillakohtule ettepanna. See ostus sai neile T.S. R. §:§: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud ja neile sääduslikud õpetuse-lehed antud, kellega aga Maksim Sawostkin mitte rahul ei olnud ja protokolli wälja paljus.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Tulli ette Ilja Nikitjew Diktinnikow Tartus oma isa Nikita Diktinnikowi Mustweld asemel, kess isi wäga haige ja kohtu ette ei wõi tulla ja ütles, tema isa Nikita Diktinnikow olla Juuni-kuul 1874 Rääbise-mehe Jaan Seppiuse käest üks täkk 121 rubla eest ostnud ja seesama hobune Allatskiwwi-wenelase Maksin Kusmin Sawostkinile Rakwere-laadal 140 rubla eest müünud, Sawostkina käest olla aga see hobune Keiserliku Tartu Sillakohtu läbi Sepbr kuul Haaslawa-mehel Jaan Rosenthalile, kellel nisugune hobune warastud, kätte antud, kelle pääle Sawostkin oma 140 rubla Nikita Diktinnikowi käest tagasi saanud, Diktinnikow aga Jaan Seppiuse üle Keiserliku I Tartu-kihelkonna-kohtu Ranna-mõisa kaebanud, Jaan Seppius olla aga 5 Decbr pr: nimetud Keiserliku kohtust priiks mõistetud, kuidas see selle Ilja Nikitjew Diktinnikowist ettekäitatud attestadis I Tartu-kihelkonna-kohtust wälja-antud sel 9 Deb. pr. N. 4137 tunnistab, sest, et see hobune mitte seesama ei ole olnud, miss selle Haaslawa-mehel Jaan Rosenthalil 20 Aprilil pr: warastud ja olli kästud Nikita Diktinnikowil oma kaebdust wasta Maksim Sawostkinad Allatskiwwi-kogukonna-kohtu ette-panna, miss Ilja Diktinnikow isa-nimel nüüd teeb.
Maksim Sawostkin selle pääle, ettekutsutud, ütles, see hobune olla Sepbr: kuul Pühajärwe mõisas, kuss herrad von Roth ja Zastrow juures olnud, Haaslawa-mehest Jaan Rosenthalist, et kui tema 20 Aprilil p. warastud hobune Tartu wiitud ja sääl Sillakohtust Jaan Rosenthalile ära antud.
Sawostkin arwas, tema on oma 140 rubla kätte saanud ja tema ei maksa see raha enne Diktinnikowile tagasi, kui Rosenthal temale maksnud ja tema waewa eest weel pealegi.
Mõistetud: Maksim Sawostkin peab ühe kuu aeja sees Diktinnikowile need 140 rubla wälja-maksma ja wõib oma kaebdust wasta Jaan Rosenthali Uehe Keiseliku Tartu Sillakohtule ettepanna. See ostus sai neile T.S. R. §:§: 772 ja 773 põhja järele ettekuulutud ja neile sääduslikud õpetuse-lehed antud, kellega aga Maksim Sawostkin mitte rahul ei olnud ja protokolli wälja paljus.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
