Kuulasiwad: Mihkel Pähkel, 28 a. wana, heina kuus sell aastal püha õhtusöömaaja sakramendist osa wõtnud, kaebab: septembri kuu sees sell aastal on Willem Juhani p Weel teda teiste inimeste juures olemisel ropuste teutanud ja pärast seda teda raudlabidaga raskeste löönud, nii et käe sees suur haaw oli ja weri jooksis. Selle sama päewa õhtul tulnud Willem Weel Mihkel Pähkli majasse, kutsunud teda õue ja ähwardanud teda maha lüia millal tahes, kui ta seda asja kohtusse annab. Mihkel Pähkel palub kohut sundida Willem Weeli peksmise eeest temale wiis rubla maksma ja teutamise eest seaduse järele trahwida.
Willem Weel wastutab: mina ei ole Mihkel Pähkelt mitte sõimanud, ega rääkinud, et tema kitsega koos on elanud; kuid Mihkel Pähkel nimetas minu naest kitseks, ja selle eest ma lükkasin teda labidaga, mis peale käest küll weri wälja tuli, ähwardanud ei ole ma Pähklit mitte, õhtu käisin tema juures küll ja tahtsin leppida, aga Pähkel tahtis lepituseks 1 rub. raha ja 1 toop wiina, seda ma temale ei wõinud maksta, sest et ta minu naest teutas.
Mihkel Pähkel annab oma sõnade tõendajateks tunnistajad: Peeter Koolmeister ja Thomas Tater, Emaste wallast.
Kohus otsustasiwad: See asi, jääb seniks pooleli kunni tunnistajad ette kutsutud saawad.
Waata protokoll No 33
Kuulasiwad: Mihkel Pähkel, 28 a. wana, heina kuus sell aastal püha õhtusöömaaja sakramendist osa wõtnud, kaebab: septembri kuu sees sell aastal on Willem Juhani p Weel teda teiste inimeste juures olemisel ropuste teutanud ja pärast seda teda raudlabidaga raskeste löönud, nii et käe sees suur haaw oli ja weri jooksis. Selle sama päewa õhtul tulnud Willem Weel Mihkel Pähkli majasse, kutsunud teda õue ja ähwardanud teda maha lüia millal tahes, kui ta seda asja kohtusse annab. Mihkel Pähkel palub kohut sundida Willem Weeli peksmise eeest temale wiis rubla maksma ja teutamise eest seaduse järele trahwida.
Willem Weel wastutab: mina ei ole Mihkel Pähkelt mitte sõimanud, ega rääkinud, et tema kitsega koos on elanud; kuid Mihkel Pähkel nimetas minu naest kitseks, ja selle eest ma lükkasin teda labidaga, mis peale käest küll weri wälja tuli, ähwardanud ei ole ma Pähklit mitte, õhtu käisin tema juures küll ja tahtsin leppida, aga Pähkel tahtis lepituseks 1 rub. raha ja 1 toop wiina, seda ma temale ei wõinud maksta, sest et ta minu naest teutas.
Mihkel Pähkel annab oma sõnade tõendajateks tunnistajad: Peeter Koolmeister ja Thomas Tater, Emaste wallast.
Kohus otsustasiwad: See asi, jääb seniks pooleli kunni tunnistajad ette kutsutud saawad.
Waata protokoll No 33
