Kuulasiwad Putkaste wallas elawa talupoja Willem Alase kaebtust: 21 januari kuu p., pulma pidu ajal, tee peal lõi Juhan Ränkson, Keina wallast, rängaste (wist puuga) pulmalist tüdrukut Ingel Silda pähe, nii et peal suur haaw sees oli, kust weri rohkeste wälja jooksis. Alas näitab kohtu ees tüdruku rätiku, käised ja pea ehte, mis werised olid, ja kui pulma peremees palub kohut Juhan Ranksoni trahwida. Alas ise ei ole mitte selgeste näinud, et Juhan Ränkson seda haawa lõi, aga ta arwab seda.
Kohtumees Mihkel Elsonile on Silde haawa ja weriseid riideid warsi pärast seda näitatud; lööjat ei ole temale mitte selgeks tehtud:
Süidistataw Juhan Ränkson- 19 a. wana, Lutheruse usku, - räägib, tema ei ole mitte Ingel Sild löönud ja tea ka kes teda löönud.
Selle asja pärast üles antu tunnistajad:
Peeter Suuster,- Putkaste wallast, 21 a. wana, Lutheruse usku,- on kuulnud kui löök käis, aga näinud ei ole, kes lõi, ja ei ole ka esite arusaanud, keda löödi, waid üksi pärast, kui juba ligi 1/4 wersta edasi oli sõidetud, kuulis enese kõrwas istuja Ingel Sild käest, et see hoop tema pihta käinud.-
Mihkel Sähwer, ka Putkaste wallast, 22 a. wana, Lutheri usku, sõitis selle saani järel, kus Sild oli, on lööki kuulnud, aga näinud lööjat ei ole.-
Kaarel Liiwoo, ka Putkaste wallast, ei ole midagi löömisest näinud, üksi parast on kuulda saanud.-
Mihkel Ulpman, ka Putkaste wallast, ei ole ka löömist näinud, teab tunnistada, et Juhan Ränkson pulma sõidu ajal seal ei olnud.
Peeter Ränkson, Keina wallast, tõendab, et tema wend Juhan koguniste lüia ei wõinud, sest et ta sell ajal seal ligidalgi ei olnud.
Kohus mõistis selle asja tunnistajate puudusel tühja ja Juhan Ränksoni wabaks.
Süi teu asi No 2.
Arhiiw No 2.
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumehed: M Elson <allkiri> P Mähans <allkiri>
Kirjat. Ant Kärk <allkiri>
Kuulasiwad Putkaste wallas elawa talupoja Willem Alase kaebtust: 21 januari kuu p., pulma pidu ajal, tee peal lõi Juhan Ränkson, Keina wallast, rängaste (wist puuga) pulmalist tüdrukut Ingel Silda pähe, nii et peal suur haaw sees oli, kust weri rohkeste wälja jooksis. Alas näitab kohtu ees tüdruku rätiku, käised ja pea ehte, mis werised olid, ja kui pulma peremees palub kohut Juhan Ranksoni trahwida. Alas ise ei ole mitte selgeste näinud, et Juhan Ränkson seda haawa lõi, aga ta arwab seda.
Kohtumees Mihkel Elsonile on Silde haawa ja weriseid riideid warsi pärast seda näitatud; lööjat ei ole temale mitte selgeks tehtud:
Süidistataw Juhan Ränkson- 19 a. wana, Lutheruse usku, - räägib, tema ei ole mitte Ingel Sild löönud ja tea ka kes teda löönud.
Selle asja pärast üles antu tunnistajad:
Peeter Suuster,- Putkaste wallast, 21 a. wana, Lutheruse usku,- on kuulnud kui löök käis, aga näinud ei ole, kes lõi, ja ei ole ka esite arusaanud, keda löödi, waid üksi pärast, kui juba ligi 1/4 wersta edasi oli sõidetud, kuulis enese kõrwas istuja Ingel Sild käest, et see hoop tema pihta käinud.-
Mihkel Sähwer, ka Putkaste wallast, 22 a. wana, Lutheri usku, sõitis selle saani järel, kus Sild oli, on lööki kuulnud, aga näinud lööjat ei ole.-
Kaarel Liiwoo, ka Putkaste wallast, ei ole midagi löömisest näinud, üksi parast on kuulda saanud.-
Mihkel Ulpman, ka Putkaste wallast, ei ole ka löömist näinud, teab tunnistada, et Juhan Ränkson pulma sõidu ajal seal ei olnud.
Peeter Ränkson, Keina wallast, tõendab, et tema wend Juhan koguniste lüia ei wõinud, sest et ta sell ajal seal ligidalgi ei olnud.
Kohus mõistis selle asja tunnistajate puudusel tühja ja Juhan Ränksoni wabaks.
Süi teu asi No 2.
Arhiiw No 2.
Muud ei ole kohtul sell päewal õiendada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumehed: M Elson <allkiri> P Mähans <allkiri>
Kirjat. Ant Kärk <allkiri>
