Minewal aastal No 27 all pooleli jäänud kohtuasja pärast kuulas kohus, minewa kohtu p. protokoll No 4. jäele, asjas üles antud tunnistajaid üle:
Thomas Tater, 19 a w. minewal kewadel Jumala armulaual käind, õiget usku, - tunnistab, et Willem Weel on Mihkel Pähkelt ropuste sõimanud ja raud labidaga tema kätt löönud, nii et weri walja tuli.
Peeter Koolmeister, Emaste wallast, 24 a. wana, Lutheri usku, - tunnistab, et Willem Weel Mihkel Pähkelt ropuste sõimanud ja raudlabidaga löönud on.
Tunnistajad Th. Tater ja P. Koolmeister paluwad kohut süidlaselt nende päewa palka wälja nõuda.
Kohus otsustas: Willem Weel on Mihkel Pähkel kaebtuse asjas löömises ja auu teutamises süidi leitud, sellepärast maksab tema 1860 a. Liiwimaa Talur. S. §§ 1097 ja 1098 järele Mihkel Pähklile auurikkumise eest 3 rubla ja trahwi Keina walla waeste laekasse 1 rubla. See raha peab kahe nädali sees makstud olema; - niisama ka 50 kop. kummagi tunnistajale.
Süiteu asi No 3.
Arhiiw No 3.
Muud ei ole kohtul sell päewal seletada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumehed M Elson <allkiri> P Mähans <allkiri>
Kirjat. Ant Kärk <allkiri>
Minewal aastal No 27 all pooleli jäänud kohtuasja pärast kuulas kohus, minewa kohtu p. protokoll No 4. jäele, asjas üles antud tunnistajaid üle:
Thomas Tater, 19 a w. minewal kewadel Jumala armulaual käind, õiget usku, - tunnistab, et Willem Weel on Mihkel Pähkelt ropuste sõimanud ja raud labidaga tema kätt löönud, nii et weri walja tuli.
Peeter Koolmeister, Emaste wallast, 24 a. wana, Lutheri usku, - tunnistab, et Willem Weel Mihkel Pähkelt ropuste sõimanud ja raudlabidaga löönud on.
Tunnistajad Th. Tater ja P. Koolmeister paluwad kohut süidlaselt nende päewa palka wälja nõuda.
Kohus otsustas: Willem Weel on Mihkel Pähkel kaebtuse asjas löömises ja auu teutamises süidi leitud, sellepärast maksab tema 1860 a. Liiwimaa Talur. S. §§ 1097 ja 1098 järele Mihkel Pähklile auurikkumise eest 3 rubla ja trahwi Keina walla waeste laekasse 1 rubla. See raha peab kahe nädali sees makstud olema; - niisama ka 50 kop. kummagi tunnistajale.
Süiteu asi No 3.
Arhiiw No 3.
Muud ei ole kohtul sell päewal seletada olnud.
Peakohtumees Jaan Kiisel XXX
Abikohtumehed M Elson <allkiri> P Mähans <allkiri>
Kirjat. Ant Kärk <allkiri>
