PROTOKOLL

Käina: Lepinguraamat (1893-1900)

LeidandmedEAA.2595.1.21
Kaader
8
Daatum31.01.1892
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
K. Tikkerpu Peakohtumees
P. Wäli Kirjutaja
K. Kitsik Kohtumees
A Kerner Kohtumees
Andrus Teär Abikohtumees

Tuhat kaheksa sada üheksa kümmend teisel aastal, kolmekümne esimesel Nääri kuu päewal ilmusiwad Keina kogukonna kohtu ette Putkaste wallast Mihkel Kuuse ja Peeter Lammas ja palusid oma kokkulepingut kohtu akti raamatuse järgmisel wiisil üles wõtta:

Peeter Lamms rääkis: mina laenasin Mihkel Kuuse käest 1891 aastal Juuli kuus kolmkümmend rbl. (30 r.) raha selle tingimisega, et kui ma seda laenu ühe aasta jooksul temale wälja ei maksa ja kui mul ei ole raha maksta, luban ma Mihkel Kuusele oma musta lauk-ruun hobuse selle wõla eest ära anda.

Peter Lamas <allkiri>

Mihkel Kuuse tõendas seda, et tema on Peeter Lammasele kolmkümmend rbl. (30 rbl.) laenanud, selle tingimisega, et kui Peeter Lammas seda wõlga, aasta jooksul, s. a. Juuli kuus 1892 a. ära ei jõua tasuda, lubab ta selle wõla eest oma musta lauk ruun-hobuse ära anda.

Mihkel Kuuse <allkiri>.

Mõlemad pooled, selles lepingus nimetud pooled, on kohtule tuntud, mida kohus oma all kirjaga tunnistab.

Wanem: K Tikerpu <allkiri>

Liikmed: K. Kitsik <allkiri> An Kerner <allkiri> Kanditaat:  Andrus Teär <allkiri>

Kirjutaja P. Wäli <allkiri>

Waata No 84 selles raamatus.

Tuhat kaheksa sada üheksa kümmend teisel aastal, kolmekümne esimesel Nääri kuu päewal ilmusiwad Keina kogukonna kohtu ette Putkaste wallast Mihkel Kuuse ja Peeter Lammas ja palusid oma kokkulepingut kohtu akti raamatuse järgmisel wiisil üles wõtta:

Peeter Lamms rääkis: mina laenasin Mihkel Kuuse käest 1891 aastal Juuli kuus kolmkümmend rbl. (30 r.) raha selle tingimisega, et kui ma seda laenu ühe aasta jooksul temale wälja ei maksa ja kui mul ei ole raha maksta, luban ma Mihkel Kuusele oma musta lauk-ruun hobuse selle wõla eest ära anda.

Peter Lamas <allkiri>

Mihkel Kuuse tõendas seda, et tema on Peeter Lammasele kolmkümmend rbl. (30 rbl.) laenanud, selle tingimisega, et kui Peeter Lammas seda wõlga, aasta jooksul, s. a. Juuli kuus 1892 a. ära ei jõua tasuda, lubab ta selle wõla eest oma musta lauk ruun-hobuse ära anda.

Mihkel Kuuse <allkiri>.

Mõlemad pooled, selles lepingus nimetud pooled, on kohtule tuntud, mida kohus oma all kirjaga tunnistab.

Wanem: K Tikerpu <allkiri>

Liikmed: K. Kitsik <allkiri> An Kerner <allkiri> Kanditaat:  Andrus Teär <allkiri>

Kirjutaja P. Wäli <allkiri>

Waata No 84 selles raamatus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS