Tuhat kaheksa sada üheksa kümmend teisel aastal, esimesel Mai kuu päewal ilmusid Keina kogukonna kohtu ette Keina kiriku wallast, Selja külast Juhan Ulpmann ühes käemehe Peeter Teeäärega ja palus et tema lubadus saaks kirja pandud. Juhan Ulpmann andis üles, et tema lubab oma poja Kustaw Ulpmannile wana wankri 3 rbl. regi 1 rbl. wäärt, 1 kalju asti 1 rbl. wäärt, 10 räime wõrku ja wõrgu kirst kokku 8 rbl. weski jägu 10 rbl. kõik kokku arwata 23 rbl. - Käemees Peeter Teeääre tunnistas, et need asjad, mis Juhan Ulpmannist üles antud, kõik selle wäärilised on. - Et see ülewal nimetud üles andmine õige on, tunnistawad Juhan Ulpmann ja Peeter Teeääre, kes mõlemad kirja ei oska, seega et oma nimedele kolm risti alla (tõmmawad) tegid.

Juhan Ulpmann XXX

Peeter Teeääre XXX

Mõlemad, selles ülewal nimetud lepingus on kohtule tuntud, mida kohus oma allkirjaga tunnistab.

Wanem: K Tikerpu <allkiri>

Liikmed: A. Kerner <allkiri> K. Kitsik <allkiri> M Kuuse <allkiri>

Kirjutaja P. Wäli <allkiri>