PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
138
Daatum16.08.1879
Protokolli number160
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees

Kae Proto No 148.

Karl Reiljan (lutt. usko) tulli ette, nink tunnist, tema tijab niwõrra tunnistata, et tol kõrral ollew Waltina kaupmees üttelnu, "minna Pukka Peter Zimmerile mitte rahha ei laina, enge kui Johann ehk Samul Zimmer tahhab siis saan kül andma," selle päle lännuwa Kühl, Johann ja Peter Zimmer kaupmehe tagga tarre nink temma jäänu Samul Zimmeriga eddetarre nink ei olle agga mitte nännu kelle kätte Waltina kaupmees P. Kühl rahha andnu, kas Johann ehk Peter Zimmeri kätte, agga rahha ollew kül kaupmehe poolt saatu.

Otsus:

Kunna tunnistajide perra awwalik on, et Johann Zimmer omma welle Peter Zimmeri eest käemehes selle 160 Rbl. mis Kaupmees Kühl andnu, lönu, siis arwas Koggokonna Kohus, et Johann Zimmer peab se 160 Rbl. Waltina kaupmehe P. Kühlile ärra masma, nink wõib Johann Zimmer weel omma welle Peter Zimmeri nõudmist tehha, nink peab se rahha Johann Zimmeril 4 näddala aja sehen masto ollema. 

Se moistus sai kohtokäijadele Tallorahwa saduse ramato 1860 aastast §773 ja 774 järrel ette kulutedo, nink neile oppusleht kätte andut. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Juk Hansi XXX

Kae Proto No 148.

Karl Reiljan (lutt. usko) tulli ette, nink tunnist, tema tijab niwõrra tunnistata, et tol kõrral ollew Waltina kaupmees üttelnu, "minna Pukka Peter Zimmerile mitte rahha ei laina, enge kui Johann ehk Samul Zimmer tahhab siis saan kül andma," selle päle lännuwa Kühl, Johann ja Peter Zimmer kaupmehe tagga tarre nink temma jäänu Samul Zimmeriga eddetarre nink ei olle agga mitte nännu kelle kätte Waltina kaupmees P. Kühl rahha andnu, kas Johann ehk Peter Zimmeri kätte, agga rahha ollew kül kaupmehe poolt saatu.

Otsus:

Kunna tunnistajide perra awwalik on, et Johann Zimmer omma welle Peter Zimmeri eest käemehes selle 160 Rbl. mis Kaupmees Kühl andnu, lönu, siis arwas Koggokonna Kohus, et Johann Zimmer peab se 160 Rbl. Waltina kaupmehe P. Kühlile ärra masma, nink wõib Johann Zimmer weel omma welle Peter Zimmeri nõudmist tehha, nink peab se rahha Johann Zimmeril 4 näddala aja sehen masto ollema. 

Se moistus sai kohtokäijadele Tallorahwa saduse ramato 1860 aastast §773 ja 774 järrel ette kulutedo, nink neile oppusleht kätte andut. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Andrus Püwwi XXX

  "  Juk Hansi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS