Kokkoral sel 2. Martsil 1878
kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Jaan Wiljus, khtmees
Mart Polakese, do -
Irina Fominischna Ulanowa kaebab omma sõssara poea Mihaila Petrow Woronzow peale, ja nõuab selle kaest protokolli järrele sest 28 Augustist 1870. poole maea rahha 75 rubla, sest uem pool saanud sõssara Awdotja kätte, ja se piddanud temale 75. rubla alwema poole maeale juure maksma, mis agga maksmatta olla. Eddasi nõuab ta Woronzow kaest:
ühhe lehma eest 35 rubla
ühhe mehhe palito - 15. -
üks pool noota - 50. -
Mihail Petrow Woronzow kostab kaebduse peale, et temma nisuggusest nõudmisest keddagi ei tea, kas emma on Irinjale wäljamaksnud wai ei, ka polle emma warrandust keddagi temma kätte jänud. Kui emma ärrasurnud, weenud Irinja Fominischna keik emma liikuwa warranduse ärra, ja polle muud temmale jänud, kui se pool maea
Irinja wõtnud emma warrandusest ärra
| üks sarafan |
20. rubla |
|
| üks rättik. |
20. - |
|
| sulle paddi |
20. - |
|
| pool kassukas. |
15. - |
|
| kaks kaela ketti |
30. - |
|
| 12 weikest rätti 'a 1.30 cp |
15 - |
60. kopp. |
| üks task. |
5. - |
|
| 12. kätte rättikud. |
8. - |
40. - |
| 10. laud linna. |
10. - |
|
ütleb agga et temmal ei olla selle peale tunnistust. Täddi weenud peale surremist se kraam ärra
Sellepeale ütleb Irinja Fominischna omma mehhe Iwan Ulanowiga ja ütleb, et temma polle sarafani saanud, rättikid olnud 2. tükki, kummagi sõssarale saanud üks, se temma jaggo rät olnud kül sõssara kaes, agga temma saanud enni surma kätte
Sulle padju olnud ka kaks, kummagilegi üks sõssar müinud omma padja ärra, ja temma saanud omma kett Pool kassukad polle saanud, ühhe kaela ketti saanud peale sõssara surma, wäärt 7 rubla Weiksid rättikuid taskud kätterättikuid ja linnasid polle saanud.
Kui nüüd kummagilgi poolt tunnistust polle
Moistis kohhus
Irina Fominischna Ulanowa kaebduse tühjaks, sest et temma omma sõssaraga kohtu läbbi issast järrelejänud warranduse on ärrajaotanud, ja ka wist keik kätte on saanud, sest sõssar on mitme aasta eest surnud, ja polle temma enni sõssara surremist kohtu läbbi keddagi sõssara kaest nõudnud.
nisamma on Mihail Petrow Woronzow wastu-nõudminne tühjaks moistetud, sest et temma kaebdust tõendada ei joua
/: Sesinnane koggukonna kohtu otsus sai kohukäijatele 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato §§ 772 ja 773. juhhatusel kulutud, ja oppuse kirjad wäljaantud. Irinja Foninischna Ulanowa omma mehhe Iwaniga kulutas sel 9. Martsil c et temma ostusega rahhule ei olle, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai.
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Jaan Wiljus, khtmees
XXX Mart Polakese do
Kokkoral sel 2. Martsil 1878
kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Jaan Wiljus, khtmees
Mart Polakese, do -
Irina Fominischna Ulanowa kaebab omma sõssara poea Mihaila Petrow Woronzow peale, ja nõuab selle kaest protokolli järrele sest 28 Augustist 1870. poole maea rahha 75 rubla, sest uem pool saanud sõssara Awdotja kätte, ja se piddanud temale 75. rubla alwema poole maeale juure maksma, mis agga maksmatta olla. Eddasi nõuab ta Woronzow kaest:
ühhe lehma eest 35 rubla
ühhe mehhe palito - 15. -
üks pool noota - 50. -
Mihail Petrow Woronzow kostab kaebduse peale, et temma nisuggusest nõudmisest keddagi ei tea, kas emma on Irinjale wäljamaksnud wai ei, ka polle emma warrandust keddagi temma kätte jänud. Kui emma ärrasurnud, weenud Irinja Fominischna keik emma liikuwa warranduse ärra, ja polle muud temmale jänud, kui se pool maea
Irinja wõtnud emma warrandusest ärra
| üks sarafan |
20. rubla |
|
| üks rättik. |
20. - |
|
| sulle paddi |
20. - |
|
| pool kassukas. |
15. - |
|
| kaks kaela ketti |
30. - |
|
| 12 weikest rätti 'a 1.30 cp |
15 - |
60. kopp. |
| üks task. |
5. - |
|
| 12. kätte rättikud. |
8. - |
40. - |
| 10. laud linna. |
10. - |
|
ütleb agga et temmal ei olla selle peale tunnistust. Täddi weenud peale surremist se kraam ärra
Sellepeale ütleb Irinja Fominischna omma mehhe Iwan Ulanowiga ja ütleb, et temma polle sarafani saanud, rättikid olnud 2. tükki, kummagi sõssarale saanud üks, se temma jaggo rät olnud kül sõssara kaes, agga temma saanud enni surma kätte
Sulle padju olnud ka kaks, kummagilegi üks sõssar müinud omma padja ärra, ja temma saanud omma kett Pool kassukad polle saanud, ühhe kaela ketti saanud peale sõssara surma, wäärt 7 rubla Weiksid rättikuid taskud kätterättikuid ja linnasid polle saanud.
Kui nüüd kummagilgi poolt tunnistust polle
Moistis kohhus
Irina Fominischna Ulanowa kaebduse tühjaks, sest et temma omma sõssaraga kohtu läbbi issast järrelejänud warranduse on ärrajaotanud, ja ka wist keik kätte on saanud, sest sõssar on mitme aasta eest surnud, ja polle temma enni sõssara surremist kohtu läbbi keddagi sõssara kaest nõudnud.
nisamma on Mihail Petrow Woronzow wastu-nõudminne tühjaks moistetud, sest et temma kaebdust tõendada ei joua
/: Sesinnane koggukonna kohtu otsus sai kohukäijatele 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato §§ 772 ja 773. juhhatusel kulutud, ja oppuse kirjad wäljaantud. Irinja Foninischna Ulanowa omma mehhe Iwaniga kulutas sel 9. Martsil c et temma ostusega rahhule ei olle, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai.
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Jaan Wiljus, khtmees
XXX Mart Polakese do
