Sell tänasel päewal 1894 aastal astusid Toomas Türi Keina wallast Peter Ligem Emmaste wallast ja tegid oma wahel järgmise lepingu.
Sellega tunnistan siin Keina kogukonna kohtu et laenan Peter Ligemil (200) kakssadda rubla selged raha, tema palwe peal järgmiste tingimistega: et Peter Ligem maksab minule nimetud raha summa (200) kakssadda rubla ühes 6e protsentiga ühe aasta pärast puhtas rahas tagasi, ehk kui minul seda raha aasta pärast mitte tarwis ei lähe, wiivib Peter Ligem selle nimetud raha summa maksuga nii kaua wiiwitada kui mina seda raha nouan.
Tomas Türi <allkiri>
Mina olen selle Toomas Tüüri tingimistega rahul ning kohustan ennast peale selle weel, et kui Toomas Tüüri enne aasta oma raha kätte nouab mina seda luban temale ka kätte muretseda.
Peter Ligem XXX
Wanem: K. Tikerpu <allkiri>
Liikm: M. Kuuse <allkiri> K. Kitsik <allkiri> An Kerner<allkiri>
waata Keina kohtu lepingu raamat No 12/106 all 1904 a.
Sell tänasel päewal 1894 aastal astusid Toomas Türi Keina wallast Peter Ligem Emmaste wallast ja tegid oma wahel järgmise lepingu.
Sellega tunnistan siin Keina kogukonna kohtu et laenan Peter Ligemil (200) kakssadda rubla selged raha, tema palwe peal järgmiste tingimistega: et Peter Ligem maksab minule nimetud raha summa (200) kakssadda rubla ühes 6e protsentiga ühe aasta pärast puhtas rahas tagasi, ehk kui minul seda raha aasta pärast mitte tarwis ei lähe, wiivib Peter Ligem selle nimetud raha summa maksuga nii kaua wiiwitada kui mina seda raha nouan.
Tomas Türi <allkiri>
Mina olen selle Toomas Tüüri tingimistega rahul ning kohustan ennast peale selle weel, et kui Toomas Tüüri enne aasta oma raha kätte nouab mina seda luban temale ka kätte muretseda.
Peter Ligem XXX
Wanem: K. Tikerpu <allkiri>
Liikm: M. Kuuse <allkiri> K. Kitsik <allkiri> An Kerner<allkiri>
waata Keina kohtu lepingu raamat No 12/106 all 1904 a.
