Ükstuhat kaheksasada üheksa kümmend kuuendamal aastal Jüri kuu kaheksateistkümnemal päewal Keina walla talunik Madis Rüütelmann ja Emmaste walla talunik Madis Kurist, kes kohtule tuntud, palusiwad ende suusõna lepingut kohtu raamatusse järgmiselt üles wõtta:

Madis Kurist müüb Madis Rüütelmannile põletus puud, mis Jausa randas kakskümmend kaks sülda kaski ja kolmkümmend ja kaks sülda leppi, kasepuu süld kolme rubla kolmekümne wiie kopika ja lepa puu süld kaherubla neljakümne kopika hinnaga ja on tema ostuhinnast tänasel päewal wiiskümmend üks rubla wastu wõtnud, kuna Madis Rüütelmann wõlgnewa summa üheksa kümmend üheksa rubla wiiskümmend kopik esimeseks Augusti kuu päewaks see aasta Madis Kurist'ele lubab wälja maksa.

(Maha tõmatud sõna "kolm" asemel "kaks" õigeks lugeda.

Madis Kurist <allkiri>

Madis Rütelman <allkiri>

Wanem: K. Tikerpuu <allkiri>

Kirjutaja asemik: Brever <allkiri>

Lepingust wõtsin ärakirja wasta

Madis Kurist <allkiri>