PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
140
141
Daatum16.08.1879
Protokolli number166
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

David Thal kostis: "Minna saije Wastse Anzmõisa seppa poisi Johann Silm'aga kauba päle wankri rattaste ülle, sel kõrral kui minna ütte püssa temma pole parrandada weesin nink paar näddalat perran sedda sõitse minna üttel õddakul (se om kewwadel 1876 aastal) Wastse Anzmõisade, sis andse Johann Silm wannast küüsnist 7 rawwutedu ja werrewes wärwitu puu ratta zõõre minnole, kedda minna omma koddo tõin, mõnne aja perrast masse minna neide rattaste eest 26 rubla selget rahha Johann Silmale nink ka se temma kätte parranteda weedu püssa.  Perraratta lubbas temma minnole perran anda. Sedda minna mitte es tija, et Johann Silm ne zõri minnole kui wargus hää olles andnu. Neidest zõridest omma kaits mõisan sittaweddamisse aiga ärra wahhetedu (warrastedu), kaits omma mudetu Wennemaal welle Märt Thali käen, kaits omma nüüd mõisale weedus nink üts (seitsmes) läts katski.  Keigil zõril olli rummu otsast tük ärra lõigatu, ent mes mõisan ümbre wahhetedus (ärra warrastedus) saiwa, olli wahhest muutmata. Se püssa, middas minna kewwade kolme aasta eest parrandada wein, olle minna arwata 10 aasta eest mõtsawaht Jaan Pajo käest ostnu, ent ni kuis minna nüüd se püssi näen, om lukk tõine kui sel kõrral kui minna tedda Johann Silm kätte andse. 

Johann Silm kostis selle kaibuse ja tunnistusse päle nidate: "Minna ei olle David Thalile üttegi rattast ehk zõri andnu, se om koggoni wõls. Sedda püssa toos David Thal mõnne aasta eest üttel süggisel minno kätte parrantada, ent et minna parrandamises wasta es wõtta, ostse minna sesamma ütte rubla eest David Thali käest ärra, ent nüüd om sel püssil tõine lukk ja om selsammal tük perrast mahha wõetu. 

Päkohtomees Hiskias Tamberg ja kohtomees Juk Hansi tunnistasiwa, et Johann Silm sel 13. Augustil s.a. Wanna Anzmõisan eddimelt sellest püssast middake ei ütlewat teedwat, perran et sesamma ütte Sangaste mehhe käest ollewat ostetu nink wimate et se püss Maddise Davide käest katte rubla eest ollewat ostetu. 

Se assi jääb weel eddesi selletamises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

David Thal kostis: "Minna saije Wastse Anzmõisa seppa poisi Johann Silm'aga kauba päle wankri rattaste ülle, sel kõrral kui minna ütte püssa temma pole parrandada weesin nink paar näddalat perran sedda sõitse minna üttel õddakul (se om kewwadel 1876 aastal) Wastse Anzmõisade, sis andse Johann Silm wannast küüsnist 7 rawwutedu ja werrewes wärwitu puu ratta zõõre minnole, kedda minna omma koddo tõin, mõnne aja perrast masse minna neide rattaste eest 26 rubla selget rahha Johann Silmale nink ka se temma kätte parranteda weedu püssa.  Perraratta lubbas temma minnole perran anda. Sedda minna mitte es tija, et Johann Silm ne zõri minnole kui wargus hää olles andnu. Neidest zõridest omma kaits mõisan sittaweddamisse aiga ärra wahhetedu (warrastedu), kaits omma mudetu Wennemaal welle Märt Thali käen, kaits omma nüüd mõisale weedus nink üts (seitsmes) läts katski.  Keigil zõril olli rummu otsast tük ärra lõigatu, ent mes mõisan ümbre wahhetedus (ärra warrastedus) saiwa, olli wahhest muutmata. Se püssa, middas minna kewwade kolme aasta eest parrandada wein, olle minna arwata 10 aasta eest mõtsawaht Jaan Pajo käest ostnu, ent ni kuis minna nüüd se püssi näen, om lukk tõine kui sel kõrral kui minna tedda Johann Silm kätte andse. 

Johann Silm kostis selle kaibuse ja tunnistusse päle nidate: "Minna ei olle David Thalile üttegi rattast ehk zõri andnu, se om koggoni wõls. Sedda püssa toos David Thal mõnne aasta eest üttel süggisel minno kätte parrantada, ent et minna parrandamises wasta es wõtta, ostse minna sesamma ütte rubla eest David Thali käest ärra, ent nüüd om sel püssil tõine lukk ja om selsammal tük perrast mahha wõetu. 

Päkohtomees Hiskias Tamberg ja kohtomees Juk Hansi tunnistasiwa, et Johann Silm sel 13. Augustil s.a. Wanna Anzmõisan eddimelt sellest püssast middake ei ütlewat teedwat, perran et sesamma ütte Sangaste mehhe käest ollewat ostetu nink wimate et se püss Maddise Davide käest katte rubla eest ollewat ostetu. 

Se assi jääb weel eddesi selletamises. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS