PROTOKOLL

Kokora: Koosolekute protokollid (1877-1886)

LeidandmedEAA.1118.1.6
Kaader
68
69
Daatum06.07.1878
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Venekeelne testament.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Ounap Peakohtumees
Jaan Wiljus Kohtumees
Karel Kuusik Kohtumees

Kokkoral sel 6. Julil 1878

kohtu jures ollid:

Mihkel Ounap, pää

Karel Kusik,khtmees.

Putuwate Kallaste külla wennelaste palwe peale on alluminne testament copialiter seie protokolli üllessepandut saanud.

1865.go goda 30 Maja.

Duhovnije zaveštšanije.

Vo imja presvetõje troits! Otsa i sõna i svjatago duhi aminj!

Zaveštšaju popredelaju ja niže podpisavšiisja meštšanin goroda Derpta Vasilii Sergejev Mirozov pri polnom mojom izdravjem razume irazsutke  po dobromu mojemu želaniju i razpoloženiju, ob sostojaštšem mojom imenii i imuštšestve dvižimom i nedvižimom nahodjaštšemsja i sostojaštšem pod mõzoi Kokkorova v derevnii Krasnõje Gorõ: .

1. E. Dom moi N 75. i dvor i ogorod pri onjem sostojaštšii, pervuju polovinu domu kotoraja prinadležit ulitse opredeljajui porutšaju v polnoje Vladenie sestre mojei rodnoi tatjane Sergejevoi i muži Jeja gavril Matvejevu, s detmi ih! (V polnaja rasporjaž??)

2. E. A vtoroju polovinu mejego domu nadvore kak u nas prežde sego mojego zaveštšanija po dobrovolnomu našem soglasiju podeleno, i teper porutšaju bratu mojemu mladšemu Pjotru Sergejevu, s semeistvom Jego, v polnoje rasporjaženie i vladenie

3. E. A protšeje mojo dvižimoje imuštšestvu i imenie sostojaštšeje izveštšei ... pratja i protšei domašnei ruhlede opredeljaju i porutšaju võšeoznatšennoi sestre mojei tatjane Sergejevoi s mužem jeja i detjam ih

4. e zagto võše oznatšennaja sestra moja smužem dolžnõ podjazan posle kontšinõ mojei žizni predat zemli i pogrebeniju brenivi ostanki telo moje, i ispolnit vsjo po obrjadi našego hristjanskogo zakona po minovenije

5e polosa prinadležaštšeje k semu domu ja svoju polovinu takže porutšaju Sestre mojei võšeoznatšennõi smužem i semeistvom ih!

v zakljutšenie sei mojei napisannoi duhovnogo zaveštšanija podpisuju ja svojerutšno bribõvših pri semsvideteljah

golova derevni tšernoi Kuzma Ivanov XXX 

soštški tože derevnii tšernoi Stepan Nikolajev XXX

Spiridon Petrov Boltov XXX

lavrentii matvejev maspanov XXX

1. Sotnik Jefim Nikiferov krasnõh Gor XXX

2. Derptkii meštšanin Ivan Fedorov Unušov

3. Sidor Dementjev Salavjef

4. Vasilii Sergejev šanila

5. Levontii Nikolajev Šlinduhov

6. Oleksei Denisov

7. Andrei Trofimov

8. Ivan Simaškin

9. Grigorii Pavlov

10. Semjon Gluharov

Derevnii Krasnõh Gor

Selle ärrakirja õiguse eest

peakohtumees: Mihkel Ounap XXX

kohtumees: Karel Kusik XXX (allkiri)

Jaan Wiljus (allkiri)

Kokkoral sel 6. Julil 1878

kohtu jures ollid:

Mihkel Ounap, pää

Karel Kusik,khtmees.

Putuwate Kallaste külla wennelaste palwe peale on alluminne testament copialiter seie protokolli üllessepandut saanud.

1865.go goda 30 Maja.

Duhovnije zaveštšanije.

Vo imja presvetõje troits! Otsa i sõna i svjatago duhi aminj!

Zaveštšaju popredelaju ja niže podpisavšiisja meštšanin goroda Derpta Vasilii Sergejev Mirozov pri polnom mojom izdravjem razume irazsutke  po dobromu mojemu želaniju i razpoloženiju, ob sostojaštšem mojom imenii i imuštšestve dvižimom i nedvižimom nahodjaštšemsja i sostojaštšem pod mõzoi Kokkorova v derevnii Krasnõje Gorõ: .

1. E. Dom moi N 75. i dvor i ogorod pri onjem sostojaštšii, pervuju polovinu domu kotoraja prinadležit ulitse opredeljajui porutšaju v polnoje Vladenie sestre mojei rodnoi tatjane Sergejevoi i muži Jeja gavril Matvejevu, s detmi ih! (V polnaja rasporjaž??)

2. E. A vtoroju polovinu mejego domu nadvore kak u nas prežde sego mojego zaveštšanija po dobrovolnomu našem soglasiju podeleno, i teper porutšaju bratu mojemu mladšemu Pjotru Sergejevu, s semeistvom Jego, v polnoje rasporjaženie i vladenie

3. E. A protšeje mojo dvižimoje imuštšestvu i imenie sostojaštšeje izveštšei ... pratja i protšei domašnei ruhlede opredeljaju i porutšaju võšeoznatšennoi sestre mojei tatjane Sergejevoi s mužem jeja i detjam ih

4. e zagto võše oznatšennaja sestra moja smužem dolžnõ podjazan posle kontšinõ mojei žizni predat zemli i pogrebeniju brenivi ostanki telo moje, i ispolnit vsjo po obrjadi našego hristjanskogo zakona po minovenije

5e polosa prinadležaštšeje k semu domu ja svoju polovinu takže porutšaju Sestre mojei võšeoznatšennõi smužem i semeistvom ih!

v zakljutšenie sei mojei napisannoi duhovnogo zaveštšanija podpisuju ja svojerutšno bribõvših pri semsvideteljah

golova derevni tšernoi Kuzma Ivanov XXX 

soštški tože derevnii tšernoi Stepan Nikolajev XXX

Spiridon Petrov Boltov XXX

lavrentii matvejev maspanov XXX

1. Sotnik Jefim Nikiferov krasnõh Gor XXX

2. Derptkii meštšanin Ivan Fedorov Unušov

3. Sidor Dementjev Salavjef

4. Vasilii Sergejev šanila

5. Levontii Nikolajev Šlinduhov

6. Oleksei Denisov

7. Andrei Trofimov

8. Ivan Simaškin

9. Grigorii Pavlov

10. Semjon Gluharov

Derevnii Krasnõh Gor

Selle ärrakirja õiguse eest

peakohtumees: Mihkel Ounap XXX

kohtumees: Karel Kusik XXX (allkiri)

Jaan Wiljus (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS