Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend seitsmendammal aastal Wiina kuu kolmekümne esimesel päewal Keina walla talupojad Peet Mäkk ja Andrus Wähejaus kes kohtule mõlemad isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse omma järgmist suusõnalist lepingud kirjutada:
I
Peet Mäkk on Andrus Wähejäus'i käesd üks sada wiiskümmend rubla (150 rbl) selget raha laenanud.
II.
Paneb Peet Mäkk omma elumaja mis on Keina wallas "Simmu-Nigula" talukoha No 27 pääl üks sada rubla alla arwatud ja ühe hobuse ja kaks lehma wiiskümmend rubla ette, selle wõla eest pandiks.
III
Tasub Peet Mäkk Andrus Wähejäusele see ükssada wiiskümmend rubla wõlga kümne aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast nii samma selges rahas ära.
IV.
Kui see punkt Ises nimmetud laen kümne aasta jooksul mitte tasutud ei ole, saab Andrus Wähejäus Peet Mäkki elumaja ja pandiks pandud waranduse ommale.
See leping on pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist pooltele ette luetud.
Andrus Wähejaus <allkiri> Peet Makk <allkiri>
President: P Piiriselg <allkiri>
Liikmed: J. Kääramees <allkiri> A. Wakku <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend seitsmendammal aastal Wiina kuu kolmekümne esimesel päewal Keina walla talupojad Peet Mäkk ja Andrus Wähejaus kes kohtule mõlemad isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse omma järgmist suusõnalist lepingud kirjutada:
I
Peet Mäkk on Andrus Wähejäus'i käesd üks sada wiiskümmend rubla (150 rbl) selget raha laenanud.
II.
Paneb Peet Mäkk omma elumaja mis on Keina wallas "Simmu-Nigula" talukoha No 27 pääl üks sada rubla alla arwatud ja ühe hobuse ja kaks lehma wiiskümmend rubla ette, selle wõla eest pandiks.
III
Tasub Peet Mäkk Andrus Wähejäusele see ükssada wiiskümmend rubla wõlga kümne aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast nii samma selges rahas ära.
IV.
Kui see punkt Ises nimmetud laen kümne aasta jooksul mitte tasutud ei ole, saab Andrus Wähejäus Peet Mäkki elumaja ja pandiks pandud waranduse ommale.
See leping on pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist pooltele ette luetud.
Andrus Wähejaus <allkiri> Peet Makk <allkiri>
President: P Piiriselg <allkiri>
Liikmed: J. Kääramees <allkiri> A. Wakku <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
