Sell ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend kaheksandamal aastal Küünla kuu kahekümnemal päewal Keina walla talupojad Ado Wöörtmann ja Willem Tamberg kes kohtule mõlemad isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Willem Tamberg on 20mal Lõikuse k. p. 1895 aastal Ado Wöörtmannile üks sada rubla /100 rbl/ "Willemi" talukoha pääle laenanud.
II.
Lubab Ado Wöörtmann selle wõla tasumiseks Willem Tambergile need wiiskümmend kaks rubla 50 kopik, mis temal, Wöörtmannil, Keina walla kohtus 27 Jaani k.p. 1896 a. No 83 all maha tehtud lepingu järele Kõrgesaare walla talupojalt Mihkel Pannerilt saada on ja paneb üle jäänud summa 47 rbl. 50 kopik laenu ette üks walge ruun hobune, kaks noort looma, raud wankre, regi, kolm riiete kirstu, kolm lammast ja tisleri tööriistad pandiks.
III.
Kohustab Ado Wöörtmann Willem Tambergile seda laenu tema nõudmise järele wälja maksma igal ajal ilma wasta waidlemata ja jääwad selle laenu intressid poolte oma wahel seletada.
IV
Nõuab Ado Wöörtmann ise selles lepingus punkt IIses tähendatud 52 rubla 50 kopik Mihkel Pannerilt sisse ja annab raha Tambergi kätte selle raha wäljamaksu tähtajal.
See leping on pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist pooltele ette luetud.
A Wortman <allkiri>
W Tamberg <allkiri>
Kohtu President:
liikmed A. Wakku <allkiri> J. Kääramees <allkiri> A. Sorgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Sell ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend kaheksandamal aastal Küünla kuu kahekümnemal päewal Keina walla talupojad Ado Wöörtmann ja Willem Tamberg kes kohtule mõlemad isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Willem Tamberg on 20mal Lõikuse k. p. 1895 aastal Ado Wöörtmannile üks sada rubla /100 rbl/ "Willemi" talukoha pääle laenanud.
II.
Lubab Ado Wöörtmann selle wõla tasumiseks Willem Tambergile need wiiskümmend kaks rubla 50 kopik, mis temal, Wöörtmannil, Keina walla kohtus 27 Jaani k.p. 1896 a. No 83 all maha tehtud lepingu järele Kõrgesaare walla talupojalt Mihkel Pannerilt saada on ja paneb üle jäänud summa 47 rbl. 50 kopik laenu ette üks walge ruun hobune, kaks noort looma, raud wankre, regi, kolm riiete kirstu, kolm lammast ja tisleri tööriistad pandiks.
III.
Kohustab Ado Wöörtmann Willem Tambergile seda laenu tema nõudmise järele wälja maksma igal ajal ilma wasta waidlemata ja jääwad selle laenu intressid poolte oma wahel seletada.
IV
Nõuab Ado Wöörtmann ise selles lepingus punkt IIses tähendatud 52 rubla 50 kopik Mihkel Pannerilt sisse ja annab raha Tambergi kätte selle raha wäljamaksu tähtajal.
See leping on pärast lepingute raamatusse sissekirjutamist pooltele ette luetud.
A Wortman <allkiri>
W Tamberg <allkiri>
Kohtu President:
liikmed A. Wakku <allkiri> J. Kääramees <allkiri> A. Sorgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
