Hakenrichtri Herra kässo peale sai se assi ueste ette wöetud, mis Aleksander Greenberg (koolmeister) protokolli nr 6 alt enne olli kaebanud.
Koolmeister Aleksander Greenberg tulli ette ja kaebas, et 22sel wöi 23ma Septembri kupäwa ösel on temmal üks must juht härja nahk ärra warrastud, kelle ette ta parkimist makst 3 Rubla 50 kopik. Sellest nahhast on ühhed naesterahwa saapapealsed ja ühhed pantufle pealsed ja weel ühhed aastase lapse kingade pealsed ärra leigatud, agga muido on se nahk terwe olnud, mis 13 Rubla wäärt. Ja 22sel Septembril päwa aial on temmal koer ristluist ärra lödud. Koolmeister ei olle sel eesnimmetud päwal egga kahhel ööl koddo olnud, waid on kirriko jures old laulusid öppimas.
Kohtowannem J. Room ütles, et A. Greenberg kaebanud terwe härja nahk ommal warrastud ollema ja ei olle sedda ütled, et selle küllest leigatud. Jaan Room on kingsep Karel Tidwi käest sedda kuuld, kes sest nahhast need eesnimmetud asjad on teind.
Kingsep Karel Tidwi tulli ette ja tunnistas, et tema on kolm pari (ni kui ees nimetud) sest nahhast teinud ja arwas weel järrele jäänd nipaljo, et olleksid ühhed sapa säred ja woorsud wöind sada.
Perremees Karel Leibach tulli ette ja tunnistas kohto küssimisse peale, et A. Greenberg on temale ütteld, et se härg makst 10 Rubla, kelle nahk ärra warrastud ja weel et A. Grenberg on Jakobi kirriko jures temma kuuldes ütteld, et ta on selle härja nahha parkimist 2 Rubla makst.
Weel ütles Leibach: kohto körwamees Karel Tidwi on temale ütteld, et sellepärrast on saand se nahk ni kalliks arwatud, et koolmeister kaebanus, terwe härja nahk ja paks kui tallanahk.
Kohto körwamees Karel Tidwi kostis: ma ütlesin sellepärrast on ta ni kallis, et must juht ja 3 ½ Rubla makstud parkimist.
Sepp Hans Möldri tulli ette ja tunnistas, et koolmeistri sullane Jürri Aaw on trema käest küssind: kas sinno pistol peab kaddund ollema, agga meil on ka üks pistol kappis ja üks must juhti nahk kappi wahhel, need sünniksid sealt ärra kannutada (se on warrastada). Hans Möldri ütteld: kuidas neid sealt kätte saad? Jürri Aaw: teeks akna lahti ja wiiks wälja. Hans Möldri: seal on ommiti hea koer. Jürri Aaw kost: selle koera pärrast wii ehk pool ellomaia kraam ärra.
Jürri Aaw tulli ette ja wastas kohto küssimisse peale: sepp küssis minno käest: kas teil on ka üks pistol? Ma ütlesin, ja on. Sepp ütles: eks sa katsu tedda ärra kannutada (s.o. warrastada). Ma ütlesin: kuhhu ma tedda pannen, agga temma ütles: eks sa kohta leia, saad ommiti paar rubla ja ni samma andis ta mulle nöu nahka warrastada, agga kuhhu ma neid olleksin pand? Kohhus küssis: kas olled sest nahhast ka Mihkel Kassele middagi räkind? Jürri Aaw kostis: ei ma mälleta sedda.
Rätsep Mihkel Kask tulli ette, Kohus küssis: kuidas Jürri Aaw sulle sest nahhast räkis? Tema kostis: ei olle keddagi räkind.
Rätsep Karel Kullerkup (Kullinalt) tulli ette. Kohhus küssis tema käest nisama, kuidas se Jürri Aaw temale sest olli räkinud, agga Kullerkup kostis: ei ta olle mulle keddagi räkind, agga ma näggin isse sedda nahka kappi tagga siis, kui ma siin rätseppa tööl ollin.
Sullane Jürri Aaw (17 a.w.) tulli ueste ja tunnistas kohto küssimisse peale, et olnuwad siis kolmekessi, kui naad sedda nahka wadanud, need old: Johann Leibach, Jaan Tipner ja tema issi kolmas. Johan Leibach wöt nahha kappi wahhet wälja ja passind omma sapaste peale ja ütteld: siit saaks häid sapa woorsuid. J. Aaw ütteld: kuidas sa siit kätte saaksid? J. Leibach kost lööks akna katki ja wiiks ärra. Jürri Aaw kost: siin on ka koer. Johan Leibach ütteld temale: mis ta siis on, löö jallust mahha ja wii nahk ärra. Kohhus küssis: mis Jaan Tipner räkis? Jürri Aaw: temma ei räkind muud, kui ütles: pange nahk ärra, et sest pahhandust ei tule.
Johan Leibach (koliwannema poeg) tulli ette. Kohhus küssis: miks sa siis tullid sia, kui koolmeister kotto ärra olli ja miks sa selle nahha kappi wahhelt wälja wötsid? Temma kostis: issa käsgis mind watama tulla, kas lapsed on koos ja Jürri Aaw wöttis nahha wälja, agga ei wöt minna ja J. Leibach ütles weel, et temma ei olle räkind akna katki teggemissest egga koera lömisest.
Sullane Jaan Tipner tulli ette, kohhus küssis: mikspärrast sa siis sia tullid, kui koolmeister kotto ärra olli? Temma kostis: ma arwasin kolituas luggemisse ollema ja ei teand, et olli laste loetamisse pääw, agga ma ollin siis akna all nende jurest emal, kui kuulsin, et Jürri Aaw ütles Johan Leibachile: siit saaks häid sapa woorsuid ja Johan ütles: küllab sest saaksid ühhest tükkist säred ja woorsud.
Said keik ette kutsutud ja küssitud, kus nemmad ta siis pannid, kui kappi wahhelt wälja wötsid ja endile sedda heaks kiitsid? Nemmad kostsid: Jürri Aaw panni jälle ta sinna taggasi.
Kohhus möistis Jürri Aawale 15 witsa hopi, selle trahwiks, et tema selle nahha kappi wahhest wälja wöt ja teistele näidand ja weel mitmele sest räkind.
Johan Leibachile 25 hopi selle trahwiks, et tema on sedda nahka omma sapaste peale passind ja ööld, et tedda sünnib aknast wälja wia, kui akken katki tehha ja koer jallust mahha lüia.
Jaan Tipnerile 15 hopi selle trahwiks, et temma siis sinna tulnud kollama, kui maiaperremees kotto ärra olli.
Kohtowannem: Jaan Room XXX
Körwamehhed: Karel Tidwi
ja Karel Tipner
Kirjutaja Winni koolm. J. Pihlak
Hakenrichtri Herra kässo peale sai se assi ueste ette wöetud, mis Aleksander Greenberg (koolmeister) protokolli nr 6 alt enne olli kaebanud.
Koolmeister Aleksander Greenberg tulli ette ja kaebas, et 22sel wöi 23ma Septembri kupäwa ösel on temmal üks must juht härja nahk ärra warrastud, kelle ette ta parkimist makst 3 Rubla 50 kopik. Sellest nahhast on ühhed naesterahwa saapapealsed ja ühhed pantufle pealsed ja weel ühhed aastase lapse kingade pealsed ärra leigatud, agga muido on se nahk terwe olnud, mis 13 Rubla wäärt. Ja 22sel Septembril päwa aial on temmal koer ristluist ärra lödud. Koolmeister ei olle sel eesnimmetud päwal egga kahhel ööl koddo olnud, waid on kirriko jures old laulusid öppimas.
Kohtowannem J. Room ütles, et A. Greenberg kaebanud terwe härja nahk ommal warrastud ollema ja ei olle sedda ütled, et selle küllest leigatud. Jaan Room on kingsep Karel Tidwi käest sedda kuuld, kes sest nahhast need eesnimmetud asjad on teind.
Kingsep Karel Tidwi tulli ette ja tunnistas, et tema on kolm pari (ni kui ees nimetud) sest nahhast teinud ja arwas weel järrele jäänd nipaljo, et olleksid ühhed sapa säred ja woorsud wöind sada.
Perremees Karel Leibach tulli ette ja tunnistas kohto küssimisse peale, et A. Greenberg on temale ütteld, et se härg makst 10 Rubla, kelle nahk ärra warrastud ja weel et A. Grenberg on Jakobi kirriko jures temma kuuldes ütteld, et ta on selle härja nahha parkimist 2 Rubla makst.
Weel ütles Leibach: kohto körwamees Karel Tidwi on temale ütteld, et sellepärrast on saand se nahk ni kalliks arwatud, et koolmeister kaebanus, terwe härja nahk ja paks kui tallanahk.
Kohto körwamees Karel Tidwi kostis: ma ütlesin sellepärrast on ta ni kallis, et must juht ja 3 ½ Rubla makstud parkimist.
Sepp Hans Möldri tulli ette ja tunnistas, et koolmeistri sullane Jürri Aaw on trema käest küssind: kas sinno pistol peab kaddund ollema, agga meil on ka üks pistol kappis ja üks must juhti nahk kappi wahhel, need sünniksid sealt ärra kannutada (se on warrastada). Hans Möldri ütteld: kuidas neid sealt kätte saad? Jürri Aaw: teeks akna lahti ja wiiks wälja. Hans Möldri: seal on ommiti hea koer. Jürri Aaw kost: selle koera pärrast wii ehk pool ellomaia kraam ärra.
Jürri Aaw tulli ette ja wastas kohto küssimisse peale: sepp küssis minno käest: kas teil on ka üks pistol? Ma ütlesin, ja on. Sepp ütles: eks sa katsu tedda ärra kannutada (s.o. warrastada). Ma ütlesin: kuhhu ma tedda pannen, agga temma ütles: eks sa kohta leia, saad ommiti paar rubla ja ni samma andis ta mulle nöu nahka warrastada, agga kuhhu ma neid olleksin pand? Kohhus küssis: kas olled sest nahhast ka Mihkel Kassele middagi räkind? Jürri Aaw kostis: ei ma mälleta sedda.
Rätsep Mihkel Kask tulli ette, Kohus küssis: kuidas Jürri Aaw sulle sest nahhast räkis? Tema kostis: ei olle keddagi räkind.
Rätsep Karel Kullerkup (Kullinalt) tulli ette. Kohhus küssis tema käest nisama, kuidas se Jürri Aaw temale sest olli räkinud, agga Kullerkup kostis: ei ta olle mulle keddagi räkind, agga ma näggin isse sedda nahka kappi tagga siis, kui ma siin rätseppa tööl ollin.
Sullane Jürri Aaw (17 a.w.) tulli ueste ja tunnistas kohto küssimisse peale, et olnuwad siis kolmekessi, kui naad sedda nahka wadanud, need old: Johann Leibach, Jaan Tipner ja tema issi kolmas. Johan Leibach wöt nahha kappi wahhet wälja ja passind omma sapaste peale ja ütteld: siit saaks häid sapa woorsuid. J. Aaw ütteld: kuidas sa siit kätte saaksid? J. Leibach kost lööks akna katki ja wiiks ärra. Jürri Aaw kost: siin on ka koer. Johan Leibach ütteld temale: mis ta siis on, löö jallust mahha ja wii nahk ärra. Kohhus küssis: mis Jaan Tipner räkis? Jürri Aaw: temma ei räkind muud, kui ütles: pange nahk ärra, et sest pahhandust ei tule.
Johan Leibach (koliwannema poeg) tulli ette. Kohhus küssis: miks sa siis tullid sia, kui koolmeister kotto ärra olli ja miks sa selle nahha kappi wahhelt wälja wötsid? Temma kostis: issa käsgis mind watama tulla, kas lapsed on koos ja Jürri Aaw wöttis nahha wälja, agga ei wöt minna ja J. Leibach ütles weel, et temma ei olle räkind akna katki teggemissest egga koera lömisest.
Sullane Jaan Tipner tulli ette, kohhus küssis: mikspärrast sa siis sia tullid, kui koolmeister kotto ärra olli? Temma kostis: ma arwasin kolituas luggemisse ollema ja ei teand, et olli laste loetamisse pääw, agga ma ollin siis akna all nende jurest emal, kui kuulsin, et Jürri Aaw ütles Johan Leibachile: siit saaks häid sapa woorsuid ja Johan ütles: küllab sest saaksid ühhest tükkist säred ja woorsud.
Said keik ette kutsutud ja küssitud, kus nemmad ta siis pannid, kui kappi wahhelt wälja wötsid ja endile sedda heaks kiitsid? Nemmad kostsid: Jürri Aaw panni jälle ta sinna taggasi.
Kohhus möistis Jürri Aawale 15 witsa hopi, selle trahwiks, et tema selle nahha kappi wahhest wälja wöt ja teistele näidand ja weel mitmele sest räkind.
Johan Leibachile 25 hopi selle trahwiks, et tema on sedda nahka omma sapaste peale passind ja ööld, et tedda sünnib aknast wälja wia, kui akken katki tehha ja koer jallust mahha lüia.
Jaan Tipnerile 15 hopi selle trahwiks, et temma siis sinna tulnud kollama, kui maiaperremees kotto ärra olli.
Kohtowannem: Jaan Room XXX
Körwamehhed: Karel Tidwi
ja Karel Tipner
Kirjutaja Winni koolm. J. Pihlak
