Sell ükstuhat kaheksasada üheksakümmend üheksamal aastal Jaani kuu kahekümne wiiendamal päewal Keina walla talupojad Toomas Sakkeus ja Peet Peedu kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:

I.

Toomas Sakkeus on tänasel päewal Peet Peedule "Wälliko" talukoha pääle üks sada rubla (100 rbl.) selges rahas laenanud.

II.

Tasub Peet Peedu see üks sada rubla Toomas Sakkeusile kümne aasta jooksu, edasi arwatud tänasest päewast, arwu järele kümme rubla iga aastas ära, kus juures sell korral, kui Toomas Sakkeus piaks surnud olema, tema poeg Peeter Sakkeus see wõlg mis siis weel tasumata on, saab wasta wõtta

III.

Jätab Toomas Sakkeus see laen sell korral, kui ta lepingu järele igal aastal oma jägu saab ära tasutud, ilma intressideta, aga lepingu rikkumise korral kannab wõlga olew raha summa seaduslikud intressid.

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Peet Peedu on umbkirilik, tema palwe pääle kirjutas nime alla

P Sakeus <allkiri>

Toomas Sakeus <allkiri>

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed A. Sorgan <allkiri> J. Kääramees <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>