Sell ükstuhat kaheksasada üheksakümmend üheksamal aastal Wiina kuu kahekümne kaheksamal päewal Keina walla talupojad Jaan Kiisa ja Jaan Mäeans kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:

I.

Jaan Kiisa on tänasel päewal Jaan Mäeansule kakssada (200) rubla sularaha laenanud.

II.

Tasub Mäeans Kiisale see laen kakssada rubla tema enese ehk ta pärijate esimise nõudmise pääle wälja.

III

Kannab see laen praegu 5% aastas intressi, mis intressid iga protsendi aasta lõpul laenuandjale saawad wälja makstud; tõuswad ehk alanewad raha protsendid sääl kohas, kus see laenatud raha lepingu osaliste poolte oma teaduse järel seisab, siis saab selle laenu päält ka muudatud %did - makstud.

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

J. Kiisa <allkiri>

J. Mähans <allkiri>

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed A. Sorgan <allkiri> A. Wakku <allkiri> J. Kääramees <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>