Sell ükstuhat üheksasajandamal aastal Nääri kuu neljatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Jaan Steinberg ja Johan Uusmann, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Johan Uusmann rendib Jausa "Mardi" No 38 talukoha maadest 1/6 osa nimelt 2109 □sülda põldu, 5 dessatiinu 776 □sülda heinamaad, 4 dessatiinu 1193 □sülda karjamaad ja 127 □sülda kõlbmata maad, kokku 10 dessatiinu 1805 □sülda ja maksab selle ette 1/6ma (ühe kuuendiku) selle "Mardi" koha kreditkassa wõla igaaastased intressid, kroonu ja muud maksud, mis selle koha päält maksta tuleb, selle koha omaniku Jaan Steinbergi ehk tema pärijatele rendiks.
II.
On rentnik Uusmann ükssada kümme (110) rubla Jaan Steinbergile rendi kautsjoniks sisse maksnud ja saab selle koha maadest need maatükid, mis mõedu hra A. Kalff'i poolt selle koha kaarti pääle ära märgitud juba kääs olewal 1900 aastal oma kätte pruukida kõige selle mis sääl pääl kaswab.
III.
Kui selle "Mardi" koha kredikassa wõlg on juba ära makstud jääb rentniku Uusmanni rent ka seda wõrd odawamaks, muud kui kroonu ja muud maade maksud, mis selle koh päält nõutakse, tasub Uusman ikka 1/6 (üks kuuendik)
IV
Kui Jaan Steinberg see "Mardi" koha ühe tõisele piaks ära müüma mis läbi see rendi kaup murtud saab ja uus ostja seda edasi ei taha pidada, ehk kui Steinberg tahaks see 1/6 osa maid tagasi wõtta, keelaks rentnikule majade ehitamist, ehk muud selle sarnast, niisama kui "Mardi" koht pankroti jääb, siis ei wasta rentnik Johan Uusman oma maja ja warandusega mitte neid ülemal nimetud olemisi, waid need majad mis ta ehitab ja kõik tema liikuw warandus jääb alati tema, Uusmanni omanduseks.
V.
Ülemal nimetud lepingu IV punkti murdmise korral maksab Jaan Steinberg ehk tema pärijad peale selle, et sissemksetud kautsioni 110 rbl. ja Johan Uusmanni oma majad ja waranduse tagasi annab weel ükssada üheksakümmend (190) rubla rentnikule Uusmannile ehk tema järel tulewa sugule juurde.
VI.
Kui rentnik oma osa "Mardi" koha maksudest iga aasta seatud kordadel wälja ei maksa, siis on Jaan Steinbergil õigus see rendi leping tühjaks teha ka peale selle kauab rentnik sissemakstud 110 rbl. kautsioni.
VII.
Rentnik Uusmann ei saa mitte kääsolewa 1899/1900 a. rukidega külwatud põldu "Mardi" kohas lõigata, waid selle asemele annab maa omanik temale seda wõrd prii põllu maad.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Jaan Steinberg <allkiri>
Juhan Uusmann <allkiri>
Juure kirjutud:"ehk tema pärijad."
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> T. Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Arakirja wastu wõtnud 7/XII 1912
J Uusmann <allkiri>
Sell ükstuhat üheksasajandamal aastal Nääri kuu neljatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Jaan Steinberg ja Johan Uusmann, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Johan Uusmann rendib Jausa "Mardi" No 38 talukoha maadest 1/6 osa nimelt 2109 □sülda põldu, 5 dessatiinu 776 □sülda heinamaad, 4 dessatiinu 1193 □sülda karjamaad ja 127 □sülda kõlbmata maad, kokku 10 dessatiinu 1805 □sülda ja maksab selle ette 1/6ma (ühe kuuendiku) selle "Mardi" koha kreditkassa wõla igaaastased intressid, kroonu ja muud maksud, mis selle koha päält maksta tuleb, selle koha omaniku Jaan Steinbergi ehk tema pärijatele rendiks.
II.
On rentnik Uusmann ükssada kümme (110) rubla Jaan Steinbergile rendi kautsjoniks sisse maksnud ja saab selle koha maadest need maatükid, mis mõedu hra A. Kalff'i poolt selle koha kaarti pääle ära märgitud juba kääs olewal 1900 aastal oma kätte pruukida kõige selle mis sääl pääl kaswab.
III.
Kui selle "Mardi" koha kredikassa wõlg on juba ära makstud jääb rentniku Uusmanni rent ka seda wõrd odawamaks, muud kui kroonu ja muud maade maksud, mis selle koh päält nõutakse, tasub Uusman ikka 1/6 (üks kuuendik)
IV
Kui Jaan Steinberg see "Mardi" koha ühe tõisele piaks ära müüma mis läbi see rendi kaup murtud saab ja uus ostja seda edasi ei taha pidada, ehk kui Steinberg tahaks see 1/6 osa maid tagasi wõtta, keelaks rentnikule majade ehitamist, ehk muud selle sarnast, niisama kui "Mardi" koht pankroti jääb, siis ei wasta rentnik Johan Uusman oma maja ja warandusega mitte neid ülemal nimetud olemisi, waid need majad mis ta ehitab ja kõik tema liikuw warandus jääb alati tema, Uusmanni omanduseks.
V.
Ülemal nimetud lepingu IV punkti murdmise korral maksab Jaan Steinberg ehk tema pärijad peale selle, et sissemksetud kautsioni 110 rbl. ja Johan Uusmanni oma majad ja waranduse tagasi annab weel ükssada üheksakümmend (190) rubla rentnikule Uusmannile ehk tema järel tulewa sugule juurde.
VI.
Kui rentnik oma osa "Mardi" koha maksudest iga aasta seatud kordadel wälja ei maksa, siis on Jaan Steinbergil õigus see rendi leping tühjaks teha ka peale selle kauab rentnik sissemakstud 110 rbl. kautsioni.
VII.
Rentnik Uusmann ei saa mitte kääsolewa 1899/1900 a. rukidega külwatud põldu "Mardi" kohas lõigata, waid selle asemele annab maa omanik temale seda wõrd prii põllu maad.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Jaan Steinberg <allkiri>
Juhan Uusmann <allkiri>
Juure kirjutud:"ehk tema pärijad."
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> T. Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Arakirja wastu wõtnud 7/XII 1912
J Uusmann <allkiri>
