Sell üks tuhat üheksa sajandamal aastal Küünla kuu kahekümnewiiendamal päewal Keina walla talupojad Willem ja Priidu Kaewats, kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Willem Kaewats, kui "Hindri" No 7 talu koha omanik, mis koht on Keina wallas Kassare mõisa järele, on tänasel päewal sellest kohast (1/2) poole oma wend Priidu Kaewatsile kolmsada rubla (300 r.) ette päris omanduseks ja wiimaste pärijatele jäädawaks päranduseks ära müünud.
II.
On Priidu Kaewats selle koha hinnast üks sada (100) rubla tänasel päewal müüjale wälja maksnud ja tasub ülejäänud summa kakssada rubla (200 r.) Willem Kaewatsile ehk selle seadusliku pärijatele üheksa aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära.
III.
Maksab Priido Kaewats selle wõlga jäänud 200 rubla päält wiis protsenti (5%) aastas intressi, mis iga maksu aasta lõpul tasutud piawad olema.
IV.
Wõtab Priido Kaewats oma pääle kõik selle "Hindri" talukoha maade maksudest ja koormatest ühe poole ja seda wõrd kreditkassa wõlga.
V.
Saab ostja omale "Hindri" talukohast ühe poole nendest maa kohtadest mis maamõõtja hra Ignacius 1898 a. ise kaarti pääle on ära märkinud.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
V Kaevatcja <allkiri kirillitsas)
Priido Kaewats on umbkirilik, tema palwe pääle kirjutas nime alla
Tomas Wälja <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkir>
liikmedT. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri> J. Norgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Sell üks tuhat üheksa sajandamal aastal Küünla kuu kahekümnewiiendamal päewal Keina walla talupojad Willem ja Priidu Kaewats, kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I.
Willem Kaewats, kui "Hindri" No 7 talu koha omanik, mis koht on Keina wallas Kassare mõisa järele, on tänasel päewal sellest kohast (1/2) poole oma wend Priidu Kaewatsile kolmsada rubla (300 r.) ette päris omanduseks ja wiimaste pärijatele jäädawaks päranduseks ära müünud.
II.
On Priidu Kaewats selle koha hinnast üks sada (100) rubla tänasel päewal müüjale wälja maksnud ja tasub ülejäänud summa kakssada rubla (200 r.) Willem Kaewatsile ehk selle seadusliku pärijatele üheksa aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära.
III.
Maksab Priido Kaewats selle wõlga jäänud 200 rubla päält wiis protsenti (5%) aastas intressi, mis iga maksu aasta lõpul tasutud piawad olema.
IV.
Wõtab Priido Kaewats oma pääle kõik selle "Hindri" talukoha maade maksudest ja koormatest ühe poole ja seda wõrd kreditkassa wõlga.
V.
Saab ostja omale "Hindri" talukohast ühe poole nendest maa kohtadest mis maamõõtja hra Ignacius 1898 a. ise kaarti pääle on ära märkinud.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
V Kaevatcja <allkiri kirillitsas)
Priido Kaewats on umbkirilik, tema palwe pääle kirjutas nime alla
Tomas Wälja <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkir>
liikmedT. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri> J. Norgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
