Sell üks tuhat üheksasajandamal aastal Heina kuu neljatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Adu Laur ja Mihkel Hanslep Johani poeg, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I
Mihkel Hanslep on tänasel päewal Ado Laurilt ükssada (100) rubla selges rahas laenanud ja tasub seda laenuks andjale ehk tema pärijatele ühe aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära.
II.
Maksab Hanslep Laurile ühes laenatud rahaga kuus (6) rubla aasta intressideks kõrwa.
III
Paneb Hanslep selle wõla ette oma liikuwa waranduse pandiks.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Mihkel Hanslep <allkiri>
Ado Laur on umbkirilik tema suusõnalise palwe pääle kirjutas tema eest nime alla
Oscar Steinberg <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkir>
liikmed T. Peterson <allkiri> J. Norgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Sell üks tuhat üheksasajandamal aastal Heina kuu neljatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Adu Laur ja Mihkel Hanslep Johani poeg, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:
I
Mihkel Hanslep on tänasel päewal Ado Laurilt ükssada (100) rubla selges rahas laenanud ja tasub seda laenuks andjale ehk tema pärijatele ühe aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära.
II.
Maksab Hanslep Laurile ühes laenatud rahaga kuus (6) rubla aasta intressideks kõrwa.
III
Paneb Hanslep selle wõla ette oma liikuwa waranduse pandiks.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Mihkel Hanslep <allkiri>
Ado Laur on umbkirilik tema suusõnalise palwe pääle kirjutas tema eest nime alla
Oscar Steinberg <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkir>
liikmed T. Peterson <allkiri> J. Norgan <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
