Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Nääri kuu wiiendamal päewal Emmaste walla talupoeg Johan Takkis ja Keina walla talunaene lesk Anna Põlter kes kohtule molemad isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Tunnistab Johan Takis, et tema on see laenu wõlg, mis Tiiu Takkis Keina walla kohtus 22 Lõikuse k. p. 1897 a. leping No 106 Anna Potterilt üks sada rubla summas laenanud kõige wanade tingimistega oma wälja maksta wõtnud kaheksakümmend rubla summas.
II.
Tunnistab Anna Potter, et tema on kakskümmend rubla Tiiu Takis kääst laenu wõlga kätte saanud ja üle jäänud summa kaheksakümmend rubla luban Johan Takkis'e wastutamise alla wälja maksta kõige nende tingimistega mis see wõlg Tiio Takkise kääs oli.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
T. Takkis <allkiri>.
A Petter <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed T. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Nääri kuu wiiendamal päewal Emmaste walla talupoeg Johan Takkis ja Keina walla talunaene lesk Anna Põlter kes kohtule molemad isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Tunnistab Johan Takis, et tema on see laenu wõlg, mis Tiiu Takkis Keina walla kohtus 22 Lõikuse k. p. 1897 a. leping No 106 Anna Potterilt üks sada rubla summas laenanud kõige wanade tingimistega oma wälja maksta wõtnud kaheksakümmend rubla summas.
II.
Tunnistab Anna Potter, et tema on kakskümmend rubla Tiiu Takis kääst laenu wõlga kätte saanud ja üle jäänud summa kaheksakümmend rubla luban Johan Takkis'e wastutamise alla wälja maksta kõige nende tingimistega mis see wõlg Tiio Takkise kääs oli.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
T. Takkis <allkiri>.
A Petter <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed T. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
