Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Nääri kuu kahetõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Johannes ja Willem Kurisso, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Willem Kurisso on oma wend Johannes Kurissolt mja ehitamiseks kakssada üheksakümmend kaheksa rubla sula raha (298 rbl.) laenanud.
II.
Lubab laenaja laenu andjale see wõlg ilma %%da kuue aasta jooksul edasi arwatud tänasest päewast ära maksta ja paneb seni kauaks oma elumaja "Laastooma" talukoha pääl Keina wallas Wakku külas selle wõla ette pandiks, nii, et kui Willem Kurisso see maja tahab ära müüa, Johannes Kurissol ees õigus teda kokkulepitud hinnaga osta on.
III.
Tasub Willem Kurisso oma ülemal nimetud wõla Johannes Kurissole määratud ajal ära, wõib oma maja müüa kellele ise tahab.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Johannes Kurriso <allkiri>
W. Kuriso <allkiri>.
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed J. Norgan <allkiri> T. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Nääri kuu kahetõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Johannes ja Willem Kurisso, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Willem Kurisso on oma wend Johannes Kurissolt mja ehitamiseks kakssada üheksakümmend kaheksa rubla sula raha (298 rbl.) laenanud.
II.
Lubab laenaja laenu andjale see wõlg ilma %%da kuue aasta jooksul edasi arwatud tänasest päewast ära maksta ja paneb seni kauaks oma elumaja "Laastooma" talukoha pääl Keina wallas Wakku külas selle wõla ette pandiks, nii, et kui Willem Kurisso see maja tahab ära müüa, Johannes Kurissol ees õigus teda kokkulepitud hinnaga osta on.
III.
Tasub Willem Kurisso oma ülemal nimetud wõla Johannes Kurissole määratud ajal ära, wõib oma maja müüa kellele ise tahab.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Johannes Kurriso <allkiri>
W. Kuriso <allkiri>.
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed J. Norgan <allkiri> T. Peterson <allkiri> P. Mähans <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
