Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Jüri kuu kolmetõistkümnemal päewal Liiwi kubermangu Saaremaa kreisi Mustjala walla talupoeg Toomas Piik Jüri p. ja Keina walla talupoeg Priido Risti kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:

I.

Toomas Piik on tänasel päewal oma Weneriigi ranna sõidu purju laewast nimega "Dreifuss-Dagoe" üks kuuendik (1/6) jägu Priido Risti naesele Ann Tooma tütar Ristile kolmsada (300) rubla eest päris omanduseks ära müünud.

II.

Tunnistab müüa et tema müütud laewa jäu eest kolmsada rubla ostja mehelt Priido Ristilt on kätte saanud ja saab Ann Risti laewa "Dreifuss-Dagoe" kaasomanikuna nii hästi kõiges tuludes kui ka kuludes ühe kuuendiku õigused.

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

T Piik <allkiri>

P Risti <allkiri kirillitsas>

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed J. Norgan <allkiri> P. Mähans <allkiri> T. Peterson <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

1901 a. Jüri kuu 13 päewal sain lepingust ustawaks tunnistatud ärakirja wenekeelses tõlkes kätte.

An Risti <allkiri>