Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Mihkli kuu ühetõistkümnemal päewal Haapsalu linna kaupmees Hugo Holmberg, selle sama linna hingekirjas seisaw Gustaw Beckman ja Liiwi kubermangu Saaremaa kreisi Leisi walla talupoeg Aleksander Saar, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Hugo Holmberg on tänasel päewal Keina walla piiris Putkaste mõisa talu maa "Toigu No 1" koha pääle ehitatud ühe wabriku hoone ja kõrwalise elu majaga Gustaw Beckmann ja Aleksandr Saar kääst wasta wõtnud.
II
Tunnistawad Gustaw Beckmann ja Aleksander Saar, et nemad, Hugo Holmbergilt nende majade üles ehitamise tööde järel waatamise ette tasumise kakssada wiiskümmend (250) rubla summas wiimselt on kätte saanud.
III.
Ütlewad selle lepingu II punktis nimetud Beckmann ja Saar et neil kumbagil Hugo Holmbergi wasta nende wabriku majade kohta mingitsugust pärimise õigust siit saadik enam alale ei jää.
IV.
Tõendab ka Hugo Holmberg et temal Gustaw Beckmannilt kui ka Aleksander Saar'lt nende kahe wabriku majade üles ehitamise rehnugite asjas mingit nõudmist enam alale ei jää.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Maha kustutud "ostjal"
Hugo Holmberg <allkiri>
Gustaw Beckman <allkiri>
A. Saar <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> T. Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
1901 a. Septembri kuu 17 päewal lepingust ustawaks tunnistatud ära kirja kätte saanud
Hugo Holmberg <allkiri>
1903 a 17 Nowemb. No all Aleksander Saarele ustawaks tunnistatud lepingu ärakiri kätte saadetud tema kirjaliku palwe peale.
Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Mihkli kuu ühetõistkümnemal päewal Haapsalu linna kaupmees Hugo Holmberg, selle sama linna hingekirjas seisaw Gustaw Beckman ja Liiwi kubermangu Saaremaa kreisi Leisi walla talupoeg Aleksander Saar, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Hugo Holmberg on tänasel päewal Keina walla piiris Putkaste mõisa talu maa "Toigu No 1" koha pääle ehitatud ühe wabriku hoone ja kõrwalise elu majaga Gustaw Beckmann ja Aleksandr Saar kääst wasta wõtnud.
II
Tunnistawad Gustaw Beckmann ja Aleksander Saar, et nemad, Hugo Holmbergilt nende majade üles ehitamise tööde järel waatamise ette tasumise kakssada wiiskümmend (250) rubla summas wiimselt on kätte saanud.
III.
Ütlewad selle lepingu II punktis nimetud Beckmann ja Saar et neil kumbagil Hugo Holmbergi wasta nende wabriku majade kohta mingitsugust pärimise õigust siit saadik enam alale ei jää.
IV.
Tõendab ka Hugo Holmberg et temal Gustaw Beckmannilt kui ka Aleksander Saar'lt nende kahe wabriku majade üles ehitamise rehnugite asjas mingit nõudmist enam alale ei jää.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
Maha kustutud "ostjal"
Hugo Holmberg <allkiri>
Gustaw Beckman <allkiri>
A. Saar <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> T. Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
1901 a. Septembri kuu 17 päewal lepingust ustawaks tunnistatud ära kirja kätte saanud
Hugo Holmberg <allkiri>
1903 a 17 Nowemb. No all Aleksander Saarele ustawaks tunnistatud lepingu ärakiri kätte saadetud tema kirjaliku palwe peale.
