PROTOKOLL

Käina: Lepinguraamat (1900-1909)

LeidandmedEAA.2595.1.22
Kaader
31
32
Daatum30.11.1901
Protokolli number15_59
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Piiriselg Peakohtumees
P. Mähans Kohtumees

Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Talwe kuu kolmekümnemal päewal Emmaste Kreeka õiguse usu Kiriku Preesteri härra Joann Tölp ja Keina walla talupoeg Kirill Kruusmägi kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse kirjutada nendest sisse antud järgmist kirjalikku lepingut:

Kontrakt

Tõsjacja devjatsot pervogo goda Nojabrja 30 dnja Emastskii

<venekeelne>

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed J. Norgan <allkiri> P. Mähans <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

1901 a. Talwe kuu 30 päewal ustawaks tunnistatud lepingu algus kirja tagasi saanud

Kaarl Kuusmägi <allkiri>

Sell ükstuhat üheksasada esimesel aastal Talwe kuu kolmekümnemal päewal Emmaste Kreeka õiguse usu Kiriku Preesteri härra Joann Tölp ja Keina walla talupoeg Kirill Kruusmägi kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse kirjutada nendest sisse antud järgmist kirjalikku lepingut:

Kontrakt

Tõsjacja devjatsot pervogo goda Nojabrja 30 dnja Emastskii

<venekeelne>

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed J. Norgan <allkiri> P. Mähans <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

1901 a. Talwe kuu 30 päewal ustawaks tunnistatud lepingu algus kirja tagasi saanud

Kaarl Kuusmägi <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS