Sell ükstuhat üheksasada tõisel aastal Nääri kuukaheksatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Kaarel Kaar ja Johan Toompuu, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Johan Toompuu on tänasel päewal Kaarel Kaar'ilt kolmsada (300) rbl, selges rahas laenanud ja maksab selle wõla pealt wiis protsenti (5%) aastas intressi.
II.
Tasub Johan Toompuu Kaarel Kaarile see laenu wõlg 300 rbl. ühe aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära
III
Paneb Johan Toompuu oma ostetud koha "Laasi" No 8 Adma mõisast ära lahutud nii kauaks kui wõlg Kaarel Kaarile tasumata on, pantiks.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud
Karel Kaar <allkiri>
Joh Toompuu <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> J. Norgan <allkiri> T Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
Sell ükstuhat üheksasada tõisel aastal Nääri kuukaheksatõistkümnemal päewal Keina walla talupojad Kaarel Kaar ja Johan Toompuu, kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut sisse kirjutada:
I.
Johan Toompuu on tänasel päewal Kaarel Kaar'ilt kolmsada (300) rbl, selges rahas laenanud ja maksab selle wõla pealt wiis protsenti (5%) aastas intressi.
II.
Tasub Johan Toompuu Kaarel Kaarile see laenu wõlg 300 rbl. ühe aasta jooksul, edasi arwatud tänasest päewast, ära
III
Paneb Johan Toompuu oma ostetud koha "Laasi" No 8 Adma mõisast ära lahutud nii kauaks kui wõlg Kaarel Kaarile tasumata on, pantiks.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud
Karel Kaar <allkiri>
Joh Toompuu <allkiri>
Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>
liikmed P. Mähans <allkiri> J. Norgan <allkiri> T Peterson <allkiri>
Kirjutaja: G. Günther <allkiri>
