PROTOKOLL

Käina: Lepinguraamat (1900-1909)

LeidandmedEAA.2595.1.22
Kaader
39
40
Daatum15.02.1902
Protokolli number6/66
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Piiriselg Peakohtumees
P. Mähans Kohtumees
J. Norgan Kohtumees

Sell ükstuhat üheksa sada tõisel aastal Küünla kuu wiietõistkümnemal päewal Keina walla talupoeg Siim Sooster ja Emmaste walla talupoeg Johan Mulk kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:

I.

Siim Sooster on tänasel päewal Johan Mulkule "Wähela" talukoha ostmiseks mis koht on Emmaste mõisa järele Ärma külas, kolm sada (300) rbl. selges rahas laenanud.

II.

Tunnistab Johan Mulk, et on Siim Soosterilt kolmsada rubla kätte saanud ja tasub seda wõlaandjale ehk tema seaduslikute pärijatele kümne aasta jooksul edasi arwatud tänasest päewast jälle ära.

III.

Maksab laenaja laenuandjale selle wõla pealt neli protsenti (4%) aastas intressi ja tasub intressid iga kord kui laenu wõtmise ajast aasta mööda jõudnud on, ära.

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Siim Sooster <allkiri>

Juhan Mulk <allkiri>.

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed P.Mähans <allkiri>  J. Norgan <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

Sell ükstuhat üheksa sada tõisel aastal Küünla kuu wiietõistkümnemal päewal Keina walla talupoeg Siim Sooster ja Emmaste walla talupoeg Johan Mulk kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:

I.

Siim Sooster on tänasel päewal Johan Mulkule "Wähela" talukoha ostmiseks mis koht on Emmaste mõisa järele Ärma külas, kolm sada (300) rbl. selges rahas laenanud.

II.

Tunnistab Johan Mulk, et on Siim Soosterilt kolmsada rubla kätte saanud ja tasub seda wõlaandjale ehk tema seaduslikute pärijatele kümne aasta jooksul edasi arwatud tänasest päewast jälle ära.

III.

Maksab laenaja laenuandjale selle wõla pealt neli protsenti (4%) aastas intressi ja tasub intressid iga kord kui laenu wõtmise ajast aasta mööda jõudnud on, ära.

See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Siim Sooster <allkiri>

Juhan Mulk <allkiri>.

Kohtu president: P. Piiriselg <allkiri>

liikmed P.Mähans <allkiri>  J. Norgan <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS