Sell ükstuhat üheksa sada kolmandamal aastal Künla kuu seitsmeteistkümnemal päewal Liiwi kubermangu auukodanik Baron Gustaw von der Pahlen ja Emmaste walla talupoeg Johan Ado p. Soel kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse kirjutada, nendest sisseantud järgmist kirjalikku lepingut:

Tõsjaca devjatsot tretjago goda fevralja semnadcatago dnja

<venekeelne>

Gustav Baron Palen /podpis/

Ju Soel podpis

See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud ja nendest alla kirjutatud, mis meie sellega õigeks tunnistame

Kohtu presidendi asemik: P. Tuulik <allkiri>

liikmed G. Bollmann <allkiri>P. Weewo <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>

Ustawaks tunnistatud lepingu wõtsin wasta 17 Künla k.p. 1903 a.

J. Sõel <allkiri>