Tänasel päewal ilmusid Keina wallamajasse Keina wallakohtusse tundmata isikut, Emmaste wallaliikmed Joosep Tooma p Lige ja Ado Tooma p Lige, ühes passidega mis on waljaantud Emmaste wallawalitsusest Ado Ligel 19 Martsil 1910 a No 335 all ja Joosep Ligel 19 Septembril 1910 a. No 861 all kui isiku tunnistused ja palusid nende suu sõnalist üles andmist kohtu akti raamatusse järgmiselt kirjutada
I
Mina laewa "Elene" kaptein Joosep Lige ja Ado Lige tunnistame sellega, et meie sõitsime oma laewaga Tallinna sadamast wälja 25 oktobril 1910 a. õhta. Laewa laadungiks oli Hiiumaa kaubatarwitajate ühisuse kraam - sool, söed ja muu poodi kraam, selle juures oli ka olemas laewa koorma sees -,kaupmees /Frits/ Johannes Kimbergi kraam poodide tarwis.
Peale seda kui meie Tallinnast wälja sõitsime hakkas ilm s.o tuulga juuseks minema ja lund sadama, 26 oktobril oli tuul juna tormiks muutunud uduse lumesajuga nenda ei wõimata oli laewa kursi pidada. Meri ümberringi oli lumekorraga kaetud ja takkistas suurelt laewa edasi liikumist; laewa oli ainult wõimalik täiele ehk wähem kui poole purju all pidada Tuul oli nenda tugew et laew wäga palju lingerdas ja wahetel peris kugi peal oli ja et wett mis laewa oli kogunud wõita oli pumbaga kätte saada. Õhta poole 26 oktobril s. a. hakkas tuul waiksemaks jääma nenda et wõimalik oli edasi kursis sõita.
Puulaidu sadamasse on nemad jõudnud 2 Nowembril 1910 a. kell 2 p. lõunat. Ennemalt pole nemad laewaga mitte kuhugile sadamasse sisse saanud.
Laewa laadung on suuremalt osalt peale wõetud Tallinnast suur kaupmees Rotermanni juurest ja suuremalt jault kinnitatud.
Et laewasse tormiga wett kogus ja et seda wõimalik pole olnud kätte saada selleparast arwawad et osalt laewa laadungi rikkutud on. Paluwad sellet mis üles antud protukoll kirjutada ja nende ülesandmine õigeks tunnistada.
J. Lige <allkiri>
A. Ligge <allkiri>
See üles andmine on meile ette loetud ja selletatud
J. Lige <allkiri>
A Ligge <allkiri>
Määratud: sellest mis üles antud akti raamatusse sisse kirjutada ja tarwilisel korral ärakiri üles andjatele wälja anda
Kohtu esimees: J Teeäre <allkiri>
Kohtu/esimees/ liige P Kersen <allkiri> A. Kõrwe <allkiri>
Kirjutaja A. Saar <allkiri>
Ustawaks tunnistatud arakirja wastu wotnud suusona wolitusel 4/XI 1910
J Wilu <allkiri>
Arakirja wastu wotnud 12/XI 1910
J Kimberg <allkiri>
Tänasel päewal ilmusid Keina wallamajasse Keina wallakohtusse tundmata isikut, Emmaste wallaliikmed Joosep Tooma p Lige ja Ado Tooma p Lige, ühes passidega mis on waljaantud Emmaste wallawalitsusest Ado Ligel 19 Martsil 1910 a No 335 all ja Joosep Ligel 19 Septembril 1910 a. No 861 all kui isiku tunnistused ja palusid nende suu sõnalist üles andmist kohtu akti raamatusse järgmiselt kirjutada
I
Mina laewa "Elene" kaptein Joosep Lige ja Ado Lige tunnistame sellega, et meie sõitsime oma laewaga Tallinna sadamast wälja 25 oktobril 1910 a. õhta. Laewa laadungiks oli Hiiumaa kaubatarwitajate ühisuse kraam - sool, söed ja muu poodi kraam, selle juures oli ka olemas laewa koorma sees -,kaupmees /Frits/ Johannes Kimbergi kraam poodide tarwis.
Peale seda kui meie Tallinnast wälja sõitsime hakkas ilm s.o tuulga juuseks minema ja lund sadama, 26 oktobril oli tuul juna tormiks muutunud uduse lumesajuga nenda ei wõimata oli laewa kursi pidada. Meri ümberringi oli lumekorraga kaetud ja takkistas suurelt laewa edasi liikumist; laewa oli ainult wõimalik täiele ehk wähem kui poole purju all pidada Tuul oli nenda tugew et laew wäga palju lingerdas ja wahetel peris kugi peal oli ja et wett mis laewa oli kogunud wõita oli pumbaga kätte saada. Õhta poole 26 oktobril s. a. hakkas tuul waiksemaks jääma nenda et wõimalik oli edasi kursis sõita.
Puulaidu sadamasse on nemad jõudnud 2 Nowembril 1910 a. kell 2 p. lõunat. Ennemalt pole nemad laewaga mitte kuhugile sadamasse sisse saanud.
Laewa laadung on suuremalt osalt peale wõetud Tallinnast suur kaupmees Rotermanni juurest ja suuremalt jault kinnitatud.
Et laewasse tormiga wett kogus ja et seda wõimalik pole olnud kätte saada selleparast arwawad et osalt laewa laadungi rikkutud on. Paluwad sellet mis üles antud protukoll kirjutada ja nende ülesandmine õigeks tunnistada.
J. Lige <allkiri>
A. Ligge <allkiri>
See üles andmine on meile ette loetud ja selletatud
J. Lige <allkiri>
A Ligge <allkiri>
Määratud: sellest mis üles antud akti raamatusse sisse kirjutada ja tarwilisel korral ärakiri üles andjatele wälja anda
Kohtu esimees: J Teeäre <allkiri>
Kohtu/esimees/ liige P Kersen <allkiri> A. Kõrwe <allkiri>
Kirjutaja A. Saar <allkiri>
Ustawaks tunnistatud arakirja wastu wotnud suusona wolitusel 4/XI 1910
J Wilu <allkiri>
Arakirja wastu wotnud 12/XI 1910
J Kimberg <allkiri>
