Tulli ette Allatskiwwi-metsasaks Gross ja kaebas, et pärismaapidaja Hindrik Tilka 2 koera sell 12 Juunil c. mitte ketti küljes kinni ei ole olnud, wait priitahtlikuld ümberjooksnud, kui nüüd Gross - kuidas ettekirjutud - ühe koera pääle lasknud, olla Hindrik Tilk tulnud ja kisendanud: miss metsasaksal tema maa pääl tegemist olla, tema wõib isi kõigi-asjade ette wastada, see ei puudu metsasaksale mitte midagi, kass koerad lahti ümber-hulkuwad wõi on ketti küljes kinni ja kui nüüd Gross temale tahtnud arrutada, et Keiserliku Tartu Maakohtu-käsu pääle kõiki metsawahidel käsk on, kõik koerad, kess ümberhulkuwat, sedamaid mahalasta, olla Hindrik Tilka poeg nimega Hindrik kisendanud: mull on ostetud koht, minna olen oma maa ja grundi pääl, nisama-sugune baron kui Allatskiwwi-mõisa-omanik, miss nisugune metsa wurle siin tahan minu grundi pääl, temal ei ole siin midagi ütlemist, tuleb nisugune kurrat meie koeri maha-laskma, tema wõib koera-soolikast omale worsti teha - sääl juures olla Hindrik Tilka sulane, Kawasto-wallamees Mihkel Kõiw noort Hindrik Tilka truiste sõimamise juures aitanud. Selle kõigse-asja juures olnud Allatskiwwi walla-wöörmünder Josep Leppik.
Wanem Hindrik Tilk, ettekutsutud, ütles: koerad on karjas käinud, ahelad on kaelas olnud, Gross olla karjapoistele ütelnud, et tema koerad ja kõik miss ette tuleb surnuks laseb, karjapoisid on suures kartuses koerad ahelast lahti teinud. Tema olla küll ütelnud, et Grossil tema maa ja grundi pääl midagist tegemist ei ole. Wallawalitsuse poolt on tema juba ammu Maikuus käsk saanud, et koerad peawad ahelates kinni olema, koerad olla kaa ahelattes olnud aga kui karja lähewad, weddawad ketti oma taga.
Noor Hindrik Tilk eestkostja oma isa alla ettekutsutud ütles: Gross ei ole lubanud koerad mitte üksi, waid kõiki maha-laska, siis olla tema ütelnud, et Grossil tema maa pääl midagi tegemist ei ole.
Mihkel Kõiw, ettekutsutud, ütles: metsasaks Gross olla temale ütelnud: sinno kurrati lasen ma maha ja karjapoisid teinud koerad ahelattest lahti, kass noore Hindrik Tilk Grossi sõimanud, ei tea tema, sest tema olnud kaugemal uulitsa pääl.
Wallawöörmünder Josep Leppik ütles, et see miss Gross ütelnud, kõik nenda õige olnud. Leppik olli selle asja juures, kuulis ja nägi.
Mihkel Kõiw ei wõi tunnistust anda, et Gross ütelnud: ma lasen sind surnuks.
Otsus:
Et Uehe Keiserliku Tartu-maa-konna Sillakohtu N. 4455 ettekurjutud on, et kõik koerad peawad ahelate küljes kinni peedud saama, mõisapolitseidele kaa kästud, oma metsa-ametnikudele käskida, kõik koerad, kess ümberhulguwad, maha-lasta, Hindrik Tilgal see käsk amu juba tutaw olli, tema selle wasta aga oma koerad mitte kinni ei pidanud, pääle selle wana ja noor Hindrik Tilk kõrgema kohtu käsu wasta pannud, sääl juures metsasaksa Grossi kaa teotanud, siis on isa ja poeg Hindrik Tilgad Ühe Keiserliku Tartu maakohtu alandlikult ettepanna.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
Tulli ette Allatskiwwi-metsasaks Gross ja kaebas, et pärismaapidaja Hindrik Tilka 2 koera sell 12 Juunil c. mitte ketti küljes kinni ei ole olnud, wait priitahtlikuld ümberjooksnud, kui nüüd Gross - kuidas ettekirjutud - ühe koera pääle lasknud, olla Hindrik Tilk tulnud ja kisendanud: miss metsasaksal tema maa pääl tegemist olla, tema wõib isi kõigi-asjade ette wastada, see ei puudu metsasaksale mitte midagi, kass koerad lahti ümber-hulkuwad wõi on ketti küljes kinni ja kui nüüd Gross temale tahtnud arrutada, et Keiserliku Tartu Maakohtu-käsu pääle kõiki metsawahidel käsk on, kõik koerad, kess ümberhulkuwat, sedamaid mahalasta, olla Hindrik Tilka poeg nimega Hindrik kisendanud: mull on ostetud koht, minna olen oma maa ja grundi pääl, nisama-sugune baron kui Allatskiwwi-mõisa-omanik, miss nisugune metsa wurle siin tahan minu grundi pääl, temal ei ole siin midagi ütlemist, tuleb nisugune kurrat meie koeri maha-laskma, tema wõib koera-soolikast omale worsti teha - sääl juures olla Hindrik Tilka sulane, Kawasto-wallamees Mihkel Kõiw noort Hindrik Tilka truiste sõimamise juures aitanud. Selle kõigse-asja juures olnud Allatskiwwi walla-wöörmünder Josep Leppik.
Wanem Hindrik Tilk, ettekutsutud, ütles: koerad on karjas käinud, ahelad on kaelas olnud, Gross olla karjapoistele ütelnud, et tema koerad ja kõik miss ette tuleb surnuks laseb, karjapoisid on suures kartuses koerad ahelast lahti teinud. Tema olla küll ütelnud, et Grossil tema maa ja grundi pääl midagist tegemist ei ole. Wallawalitsuse poolt on tema juba ammu Maikuus käsk saanud, et koerad peawad ahelates kinni olema, koerad olla kaa ahelattes olnud aga kui karja lähewad, weddawad ketti oma taga.
Noor Hindrik Tilk eestkostja oma isa alla ettekutsutud ütles: Gross ei ole lubanud koerad mitte üksi, waid kõiki maha-laska, siis olla tema ütelnud, et Grossil tema maa pääl midagi tegemist ei ole.
Mihkel Kõiw, ettekutsutud, ütles: metsasaks Gross olla temale ütelnud: sinno kurrati lasen ma maha ja karjapoisid teinud koerad ahelattest lahti, kass noore Hindrik Tilk Grossi sõimanud, ei tea tema, sest tema olnud kaugemal uulitsa pääl.
Wallawöörmünder Josep Leppik ütles, et see miss Gross ütelnud, kõik nenda õige olnud. Leppik olli selle asja juures, kuulis ja nägi.
Mihkel Kõiw ei wõi tunnistust anda, et Gross ütelnud: ma lasen sind surnuks.
Otsus:
Et Uehe Keiserliku Tartu-maa-konna Sillakohtu N. 4455 ettekurjutud on, et kõik koerad peawad ahelate küljes kinni peedud saama, mõisapolitseidele kaa kästud, oma metsa-ametnikudele käskida, kõik koerad, kess ümberhulguwad, maha-lasta, Hindrik Tilgal see käsk amu juba tutaw olli, tema selle wasta aga oma koerad mitte kinni ei pidanud, pääle selle wana ja noor Hindrik Tilk kõrgema kohtu käsu wasta pannud, sääl juures metsasaksa Grossi kaa teotanud, siis on isa ja poeg Hindrik Tilgad Ühe Keiserliku Tartu maakohtu alandlikult ettepanna.
Peakohtumees: Josep Moor xxx
Kohtumees: A. Saul [allkiri]
Kohtumees: M. Kook [allkiri]
