PROTOKOLL

Käina: Lepinguraamat (1910-1917)

LeidandmedEAA.2595.1.23
Kaader
35
36
Daatum13.04.1912
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
A. Saar Kirjutaja
H. Karu Peakohtumees
H. Mikk Kohtumees
J. Steinberg Kohtumees

Tänasel päewal ilmusid Keina wallakohtuse kohtule tuntud, Keina walla liige Willem Johani p. Kaptein ja Marie Nigula t Kimberg, Suuremoisa wallaliige ja palusid nende suusena leppingut kohtuakti raamatuse kirjutada.

I

Mina Willem Kaptein tunnistan sellega, et olen laenanud oma tarwituste peale Marie Kimbergi käest, kolm sada rubla (300) oma wõla kindlustamiseks annan mina oma järgmise liikuwakraami mis minul Keina wallas olemas on Kimbergile pandiks:

1 Hobune wäärt 30 rbl.
2 lehm wäärt 30 rbl.
3 üks wanker 30 rbl.
4 üks saan 15 rbl.
5 worsti tegemise wörk uiojaga 30 rbl.
6 riide kapp 15 rbl.
7 kummut 10 rbl.
8, õmmelus masin 10 rbl.
9 seina peegel 2 rbl.
10 sohwa 10 rbl.
11, sohwa laud 5 rbl.
12 neli woodid 4 rbl.
13 kuus tooli 2 rbl.
14 siga 10 rbl.
15 hobuse riistat 5 rbl.
16 minu maja kraam 15 rbl.
17 Elumaja 67 rbl.
Summa 300 rbl.

Mina Marie Kimberg olen siin üles antud pantidega rahul ja jätan need kraamid koik Willem Kaptein kätte pruukida nenda kauaks kuni tema minule selle summa äramaksab

V. Kaptein <allkiri kirillitsas>

M. Kimberg <allkiri>

See lepping on meile ette loetud ja selletatud algusest kuni lõppuni.

M. Kimberg <allkiri>

W Kaptein <allkiri>

Kohtu esimees: H Karu <allkiri>

Kohtu liikmed H. Mikk <allkiri> J. Steinberg <allkiri>

Kirjutaja A. Saar <allkiri>

Tänasel päewal ilmusid Keina wallakohtuse kohtule tuntud, Keina walla liige Willem Johani p. Kaptein ja Marie Nigula t Kimberg, Suuremoisa wallaliige ja palusid nende suusena leppingut kohtuakti raamatuse kirjutada.

I

Mina Willem Kaptein tunnistan sellega, et olen laenanud oma tarwituste peale Marie Kimbergi käest, kolm sada rubla (300) oma wõla kindlustamiseks annan mina oma järgmise liikuwakraami mis minul Keina wallas olemas on Kimbergile pandiks:

1 Hobune wäärt 30 rbl.
2 lehm wäärt 30 rbl.
3 üks wanker 30 rbl.
4 üks saan 15 rbl.
5 worsti tegemise wörk uiojaga 30 rbl.
6 riide kapp 15 rbl.
7 kummut 10 rbl.
8, õmmelus masin 10 rbl.
9 seina peegel 2 rbl.
10 sohwa 10 rbl.
11, sohwa laud 5 rbl.
12 neli woodid 4 rbl.
13 kuus tooli 2 rbl.
14 siga 10 rbl.
15 hobuse riistat 5 rbl.
16 minu maja kraam 15 rbl.
17 Elumaja 67 rbl.
Summa 300 rbl.

Mina Marie Kimberg olen siin üles antud pantidega rahul ja jätan need kraamid koik Willem Kaptein kätte pruukida nenda kauaks kuni tema minule selle summa äramaksab

V. Kaptein <allkiri kirillitsas>

M. Kimberg <allkiri>

See lepping on meile ette loetud ja selletatud algusest kuni lõppuni.

M. Kimberg <allkiri>

W Kaptein <allkiri>

Kohtu esimees: H Karu <allkiri>

Kohtu liikmed H. Mikk <allkiri> J. Steinberg <allkiri>

Kirjutaja A. Saar <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS