PROTOKOLL

Küti: Inju-Meriküla vallakohtu protokolliraamat (25.01.1867-18.12.1878)

LeidandmedEAA.5004.1.868
Kaader
106
Daatum27.08.1884
Protokolli number7
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Magnus Trebludt Peakohtumees

Injo=Mereküla kog kon koh ette tulli üks 18=aasta nödra melega tüdr Mari ... ja kaebas et heinakuul Jürri Amin wiis ööse mino teiste jurest metsa ja tegi kahele korale liderlik tööd ja rikus mind ärra.

Jürri A. sai järmise kohtopä selle asja pärast ete kutsutud ja tema ütles: Mina ei olle selle tüdruko külge putund, seda tunnistab tema isse ...

Ette kutsuti Mari R. ja ütles: ei Jürri olle minuse putund. Kohtu polest sai siis küssitud: Miks pärrast sa siis kohto kaebasid, et Jürri kaks korda sinuga liiderliko tööd on teinud, selle peale ei räkinud tüdruk enam üht sõnna ehk kül mitmel korral tema käest sai pärritud.

Kohus moistis, et tüdruk Marri R. saab selle wale tunnistuse pärrast 24 tundi wangi.

Aga kui tedda kini pandi siis tema ütles: Miks ma üksi pean kinni ollema ega mina olleks wallestanud, Jürri tellis koias et mina ei räki ... üllese ja lubbas kohe isse tua mino käte walmis hömeldud musta willase kleidi ja kaks kuld sormust ja walge sidi rätiko.

Kohus moistis siis Jüri A. saab selle pärrast 20 hopi witso et ööse selle nödra melega tüdruku metsa pettis ja ärra rikus.

Magnus Trebludt /allkiri/

Injo=Mereküla kog kon koh ette tulli üks 18=aasta nödra melega tüdr Mari ... ja kaebas et heinakuul Jürri Amin wiis ööse mino teiste jurest metsa ja tegi kahele korale liderlik tööd ja rikus mind ärra.

Jürri A. sai järmise kohtopä selle asja pärast ete kutsutud ja tema ütles: Mina ei olle selle tüdruko külge putund, seda tunnistab tema isse ...

Ette kutsuti Mari R. ja ütles: ei Jürri olle minuse putund. Kohtu polest sai siis küssitud: Miks pärrast sa siis kohto kaebasid, et Jürri kaks korda sinuga liiderliko tööd on teinud, selle peale ei räkinud tüdruk enam üht sõnna ehk kül mitmel korral tema käest sai pärritud.

Kohus moistis, et tüdruk Marri R. saab selle wale tunnistuse pärrast 24 tundi wangi.

Aga kui tedda kini pandi siis tema ütles: Miks ma üksi pean kinni ollema ega mina olleks wallestanud, Jürri tellis koias et mina ei räki ... üllese ja lubbas kohe isse tua mino käte walmis hömeldud musta willase kleidi ja kaks kuld sormust ja walge sidi rätiko.

Kohus moistis siis Jüri A. saab selle pärrast 20 hopi witso et ööse selle nödra melega tüdruku metsa pettis ja ärra rikus.

Magnus Trebludt /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS