Tulli kohtu ette Allatskiwwi-mõisa-walitseja Funcke ja kaebas Allatskiwwi-walla-lahtise inimese Karel Martinsoni pääle, et Karel Martinson on ilma mõisa-lubata oma lehma lasknud Ninna-küla-karjamaa pääl käija, temale on see mittokorda ärakeelatud saanud, tema ei ole aga sest kuulnud, wait saatnud ikka lehma karja, mõisa aga ei anna temale luba, et wõib lehm Nina-küla-karjasmaa pääl käia. Herra Funcke nõuab selle eest, et lehm on karjas käinud 5 rubla ja et Karel Martinson ei ole keelamist mitte kuulnud, wait wasta-pannud, et tema saaks kõige kõrgema trahwiga selle eest trahwitud.
Lahtine-mees Karel Martinson selle pääle ettekutsutud, ültes: mõisa on Nina-küla-karjasmaa annud Nina-küla kaupmehe Jefim Iwanow Koslowil wastutamise alla rendi pääle, Jefim Iwanow Koslow on lubanud, et tema lehm wõib karjas käija, miss kaa Nina-küla-sotnik Mihaila Semenow Petuhow päält kuulnud.
Sotnik Mihaila Semenow Petuhow, ettekutsutud, ütles: Jefim Iwanow Koslow olla aga 2 pääwa pääle lubanud Karel Martinsoni lehm karjas käia, mitte kauem.
Mõisteti:
Juba kohtu ees sai 30 Mail c. Karel Martinsonil ärakeelatud, et ei tohi lehma Nina-karja saata, et tema seda ei ole kuulnud, mõistis kohus et Karel Martinson maksab herra Funckele 2 rubla ülekeelu-lehma-karjasmaa-pääle-käimise eest ja istub 48 tundi kinni ja kui arwab Jefim Iwanow Koslowiga tegemist olewat, siis kaebagu wiimase pääle.
See otsus sai T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele neile ettekuulutud, kelle otsusega ei walitseja Funcke ei kaa Karel Martinson mitte rahul ei olnud ja protokolli-wälja palusiwad, miss kaa lubati.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Tulli kohtu ette Allatskiwwi-mõisa-walitseja Funcke ja kaebas Allatskiwwi-walla-lahtise inimese Karel Martinsoni pääle, et Karel Martinson on ilma mõisa-lubata oma lehma lasknud Ninna-küla-karjamaa pääl käija, temale on see mittokorda ärakeelatud saanud, tema ei ole aga sest kuulnud, wait saatnud ikka lehma karja, mõisa aga ei anna temale luba, et wõib lehm Nina-küla-karjasmaa pääl käia. Herra Funcke nõuab selle eest, et lehm on karjas käinud 5 rubla ja et Karel Martinson ei ole keelamist mitte kuulnud, wait wasta-pannud, et tema saaks kõige kõrgema trahwiga selle eest trahwitud.
Lahtine-mees Karel Martinson selle pääle ettekutsutud, ültes: mõisa on Nina-küla-karjasmaa annud Nina-küla kaupmehe Jefim Iwanow Koslowil wastutamise alla rendi pääle, Jefim Iwanow Koslow on lubanud, et tema lehm wõib karjas käija, miss kaa Nina-küla-sotnik Mihaila Semenow Petuhow päält kuulnud.
Sotnik Mihaila Semenow Petuhow, ettekutsutud, ütles: Jefim Iwanow Koslow olla aga 2 pääwa pääle lubanud Karel Martinsoni lehm karjas käia, mitte kauem.
Mõisteti:
Juba kohtu ees sai 30 Mail c. Karel Martinsonil ärakeelatud, et ei tohi lehma Nina-karja saata, et tema seda ei ole kuulnud, mõistis kohus et Karel Martinson maksab herra Funckele 2 rubla ülekeelu-lehma-karjasmaa-pääle-käimise eest ja istub 48 tundi kinni ja kui arwab Jefim Iwanow Koslowiga tegemist olewat, siis kaebagu wiimase pääle.
See otsus sai T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele neile ettekuulutud, kelle otsusega ei walitseja Funcke ei kaa Karel Martinson mitte rahul ei olnud ja protokolli-wälja palusiwad, miss kaa lubati.
Peakohtumees: J. Moor xxx
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
