Keiseliku Tartu maakonna I kihelkonna-kohtu käsu pääle, wäljaantud sel 8. Mail c. N. 2714 olli herra Arved Baroni Nolckeni asjas wasta mittme Kallaste-küla-wenelaste põdrade tapmise pärast ilmawäljajäämata siin elaw, haiguse-parandamise pääle kodulastud soldat Aron Wilip tunistajaks 11mal Juunil c nimetud Kihelkonna-kohtu ette tellitud aga nimetud pääwal, et küll wallapolitsei poolt temale aegsaste käsk olli antud, mitte Keiserliku nimetud kohtu ette läinud, kelle pääle Keiserik nimetud kohus kohukonna-peakohtumehe Josep Moorile olli käskinud Aron Wilipud wahi all 13mal Juunil c nimetud Keiserliku kohtu ette saata; kui nüüd peakohtumees Josep Moor juures-olewa wallawöörmündre Josep Leppiku ees 12mal Juunil c Aron Wilipa käest küsinud, mikspärast tema 11 Juunil c. mitte Keiserliku nimetud kohtu ette ei ole läinud, wastanud Aron Wilip: "kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut," miss wäljaütlemine peakohtumees Josep Moor 13mal Juunul c wallawöörmündre Josep Paapile tääda andis ja wallawöörmünder Josep Paap wallapolitsei nimel seda Aron Wilipast wäljaööldut teotamist kirja läbi d. d: 13 Juunilt c. sub. N. 526 Keiserliku nimetud kohtule tääda andis ja Aron Wilipad wahi-all nimetud pääwal senna saatis.
Keiserlik kihelkonna-kohus andis selle pääle kirja-läbi käsk d. d: 14 Juunild c. sub N. 3260, et Aron Wilip peab wallapolitsei läbi sedamaid kogukonna-kohtu kätte äratrahwimiseks ära-antud ja protokolli-ärakirri tema trahwimise üle 14 pääwa wahel Keiserliku kohtu saadetud saama. Aron Wilip olli kaa 27 Juuniks c. kogukonna-kohtu ette tellitud, aga tema öpidi selle pääwal kaa Keiserliku Tartu-maakohtu ees olema, nendasama jälle 4 Julil c. kui siin kohus koos olli jälle Maakohtus olema, ja et 11 Juulil c. siin kohtu-koosolemist ei olnud, sai tema tänasel pääwal sija ette kutsutud ja küsidut, kuidas tema julgenud nenda gropiste wastada peakohtumehes küsimise pääle ja wastas Aron Wilip: "tema ei ole kogunist nenda öölnud, kuidas peakohtumees Josep Moor awaldanud, wait tema öölnud: pagan wõtku põdrad ja baroni, et waewa peab nägema ja kohtuse minema, kurratid ega kohut ei ole tema kogunist nimetanud.
Peakohtumees Josep Moor, ettekutsutud, ütles: Aron Wilip öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kohtukäimiise wõi kohut - temal ei olla enam õijeti meeles, miss Aron Wilip öölnud.
Wallawöörmünder Josep Leppik, ettekutsutud, ütles: tema ei ole mitte kuulnud, et Aron Wilip olla kurratid ehk kohud nimetanud, wait Aron Wilipa perremees Jaan Kusik törelenud temaga ja öölnud: miks sa teed nenda, miks sa ei läinud kihelkonna-kohtu ette, kelle pääle Aron Wilip öölnud: pagan wõtku põdrad ja baroni, mõni asi see.
Wallawöörmünder Josep Paap, kelle wasta peakohtumees Josep Moor 13 Juunil c. ütles, et Aron Wilip öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut" - ei olnud täna siin.
Wallakirjutaja Aleksander Thomson tunnistas: et kui peakohtumees Josep Moor täna, kuidas isi ütles, enam ei mäleta, miss tema 13 Juunil wallawöörmündri Josep Paapi ja weel mõne muu inimeste ees kohtumajas Aron Wilipast on öölnud - olla ometi peakohtumees Josep Moor öölnud, et Aron Wilip olla wastanud: kurrat wõtkui põdrad ja kõik kohut.
Mõisteti:
Imelik on, et peakohtumehe Josep Moori ütlemine ja tunistus wallawöörmündre Josep Leppiku tunnistusega koku ei passi, mõlemat ometi ammeti- ja wannutud mehed on, kelle tunnistust peaks uskuma, weidram weel, et Josep Moor seda täna enam ei õijete mäleta, miss tema 12 Juunil c. kuulis ja mittme inimeste ees 13 Juunil awaldas, kohus aga Josep Leppiku tunnistust selle põhja pääle ennem usub, et Josep Moor mõnikord on öölnud, et tema pea nisugune peab olema, et mõned asjad meele ei jää - sest kui Josep Leppik kaa oleks kuulnud ja tunnistanud, et Aron Wilip on öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut - siis Aron Wilipal wäga pailju wastamist oleks, sellegipärast, et ütles, et pagan kaa baroni wõtku, on selgest arwata, et tema selle wäljaütlemise all Allatskiwwi-mõisa-omaniku, kelle päralt need põdrad oliwat, arwas ja mõistis kohus teda kahe pääwa ja öö pääle kinni.
Kui see otsus temale T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele sai ettekuulutud, ütles tema, et tema wäga hädiline on ja kinni praegu ei wõi minna, temal raha kaa ei ole, et rahaga see kinniistumise trahw äralunnastaks ja sunniti treda Kodawere-kihelkonna-tohtri-herra juure minna ja säält tunnistust tuua, kass wõib teda nüüd kinni panna wõi mitte, miss kaa Aron Wilip täita lubas ja kirja tohtre-herra kätte, tema läbiwaatamise tarwis sedamaid kaasa sai.
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
Keiseliku Tartu maakonna I kihelkonna-kohtu käsu pääle, wäljaantud sel 8. Mail c. N. 2714 olli herra Arved Baroni Nolckeni asjas wasta mittme Kallaste-küla-wenelaste põdrade tapmise pärast ilmawäljajäämata siin elaw, haiguse-parandamise pääle kodulastud soldat Aron Wilip tunistajaks 11mal Juunil c nimetud Kihelkonna-kohtu ette tellitud aga nimetud pääwal, et küll wallapolitsei poolt temale aegsaste käsk olli antud, mitte Keiserliku nimetud kohtu ette läinud, kelle pääle Keiserik nimetud kohus kohukonna-peakohtumehe Josep Moorile olli käskinud Aron Wilipud wahi all 13mal Juunil c nimetud Keiserliku kohtu ette saata; kui nüüd peakohtumees Josep Moor juures-olewa wallawöörmündre Josep Leppiku ees 12mal Juunil c Aron Wilipa käest küsinud, mikspärast tema 11 Juunil c. mitte Keiserliku nimetud kohtu ette ei ole läinud, wastanud Aron Wilip: "kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut," miss wäljaütlemine peakohtumees Josep Moor 13mal Juunul c wallawöörmündre Josep Paapile tääda andis ja wallawöörmünder Josep Paap wallapolitsei nimel seda Aron Wilipast wäljaööldut teotamist kirja läbi d. d: 13 Juunilt c. sub. N. 526 Keiserliku nimetud kohtule tääda andis ja Aron Wilipad wahi-all nimetud pääwal senna saatis.
Keiserlik kihelkonna-kohus andis selle pääle kirja-läbi käsk d. d: 14 Juunild c. sub N. 3260, et Aron Wilip peab wallapolitsei läbi sedamaid kogukonna-kohtu kätte äratrahwimiseks ära-antud ja protokolli-ärakirri tema trahwimise üle 14 pääwa wahel Keiserliku kohtu saadetud saama. Aron Wilip olli kaa 27 Juuniks c. kogukonna-kohtu ette tellitud, aga tema öpidi selle pääwal kaa Keiserliku Tartu-maakohtu ees olema, nendasama jälle 4 Julil c. kui siin kohus koos olli jälle Maakohtus olema, ja et 11 Juulil c. siin kohtu-koosolemist ei olnud, sai tema tänasel pääwal sija ette kutsutud ja küsidut, kuidas tema julgenud nenda gropiste wastada peakohtumehes küsimise pääle ja wastas Aron Wilip: "tema ei ole kogunist nenda öölnud, kuidas peakohtumees Josep Moor awaldanud, wait tema öölnud: pagan wõtku põdrad ja baroni, et waewa peab nägema ja kohtuse minema, kurratid ega kohut ei ole tema kogunist nimetanud.
Peakohtumees Josep Moor, ettekutsutud, ütles: Aron Wilip öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kohtukäimiise wõi kohut - temal ei olla enam õijeti meeles, miss Aron Wilip öölnud.
Wallawöörmünder Josep Leppik, ettekutsutud, ütles: tema ei ole mitte kuulnud, et Aron Wilip olla kurratid ehk kohud nimetanud, wait Aron Wilipa perremees Jaan Kusik törelenud temaga ja öölnud: miks sa teed nenda, miks sa ei läinud kihelkonna-kohtu ette, kelle pääle Aron Wilip öölnud: pagan wõtku põdrad ja baroni, mõni asi see.
Wallawöörmünder Josep Paap, kelle wasta peakohtumees Josep Moor 13 Juunil c. ütles, et Aron Wilip öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut" - ei olnud täna siin.
Wallakirjutaja Aleksander Thomson tunnistas: et kui peakohtumees Josep Moor täna, kuidas isi ütles, enam ei mäleta, miss tema 13 Juunil wallawöörmündri Josep Paapi ja weel mõne muu inimeste ees kohtumajas Aron Wilipast on öölnud - olla ometi peakohtumees Josep Moor öölnud, et Aron Wilip olla wastanud: kurrat wõtkui põdrad ja kõik kohut.
Mõisteti:
Imelik on, et peakohtumehe Josep Moori ütlemine ja tunistus wallawöörmündre Josep Leppiku tunnistusega koku ei passi, mõlemat ometi ammeti- ja wannutud mehed on, kelle tunnistust peaks uskuma, weidram weel, et Josep Moor seda täna enam ei õijete mäleta, miss tema 12 Juunil c. kuulis ja mittme inimeste ees 13 Juunil awaldas, kohus aga Josep Leppiku tunnistust selle põhja pääle ennem usub, et Josep Moor mõnikord on öölnud, et tema pea nisugune peab olema, et mõned asjad meele ei jää - sest kui Josep Leppik kaa oleks kuulnud ja tunnistanud, et Aron Wilip on öölnud: kurrat wõtku põdrad ja kõik kohut - siis Aron Wilipal wäga pailju wastamist oleks, sellegipärast, et ütles, et pagan kaa baroni wõtku, on selgest arwata, et tema selle wäljaütlemise all Allatskiwwi-mõisa-omaniku, kelle päralt need põdrad oliwat, arwas ja mõistis kohus teda kahe pääwa ja öö pääle kinni.
Kui see otsus temale T. S. R. §: §: 772 ja 773 põhja järele sai ettekuulutud, ütles tema, et tema wäga hädiline on ja kinni praegu ei wõi minna, temal raha kaa ei ole, et rahaga see kinniistumise trahw äralunnastaks ja sunniti treda Kodawere-kihelkonna-tohtri-herra juure minna ja säält tunnistust tuua, kass wõib teda nüüd kinni panna wõi mitte, miss kaa Aron Wilip täita lubas ja kirja tohtre-herra kätte, tema läbiwaatamise tarwis sedamaid kaasa sai.
Kohtumees: Abram Saul [allkiri]
Kohtumees: Mihkel Kook [allkiri]
Kohtumees: A. Kalew xxx
