Kokkoral sel 4. Januaril 1879.
Kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Karel Kusik, khtm
Jaan Wiljus, do.
Sel 7. Decembril 1878. sub. N 226 polele jänud asjus tullid kohtu ette Fedor Wasiljew Gluhawetski omma naese Awdotjaga ja Mihail Petrow Woronzow ja annab Awdotja Gluhawetski üllesse, et se peksminne olnud Mihaila Petrow Woronzow wöörukses, peksja olnud Mihail Petrow Woronzow,. Temma olnud sellkorral raskejalgne, ja et Mihail Petrow Woronzow russikaga rinde peale, wasto silmi ja pähhe peksnud, saanud temma enniaegse lapse ja se surnud ärra. Kaebaja nõuab mattuse kullu ja põetamise kullu 50. rublaga, ja et Mihail Petrow Woronzow kohtu poolt karristust leiaks.
Mihail Petrow Woronzow kostab, et temma ja naene olnud kül koddu agga temma polle naest peksnud.
Kaebaja näitas Tohtri tunnistust 12 Jubist 1878 sub. N 20. kohtu ette
peakohtumees Mihkel Ounap ja kohtumees Jaan Wiljus tunnistawad kohtu ees, et nemmad olla naese kissa kuulnuwad, Jaan Wiljus hüppanud juure, agga polle keddagi juures olnud, waid naene üksi, ja tulnud naese suust süllitates werd wälja.
Kohhus moistis:
Awdotja Gluchawetski polle kül jõudnud omma kaebdust tõeks tehha, agga temmal on keelmatta, sedda asja Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte üllekuulamiseks anda.
/: Otsus kulutud sel 4 Januaril 1879:/
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Karel Kusik, khtm
XXX Jaan Wiljus, do
Kokkoral sel 4. Januaril 1879.
Kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Karel Kusik, khtm
Jaan Wiljus, do.
Sel 7. Decembril 1878. sub. N 226 polele jänud asjus tullid kohtu ette Fedor Wasiljew Gluhawetski omma naese Awdotjaga ja Mihail Petrow Woronzow ja annab Awdotja Gluhawetski üllesse, et se peksminne olnud Mihaila Petrow Woronzow wöörukses, peksja olnud Mihail Petrow Woronzow,. Temma olnud sellkorral raskejalgne, ja et Mihail Petrow Woronzow russikaga rinde peale, wasto silmi ja pähhe peksnud, saanud temma enniaegse lapse ja se surnud ärra. Kaebaja nõuab mattuse kullu ja põetamise kullu 50. rublaga, ja et Mihail Petrow Woronzow kohtu poolt karristust leiaks.
Mihail Petrow Woronzow kostab, et temma ja naene olnud kül koddu agga temma polle naest peksnud.
Kaebaja näitas Tohtri tunnistust 12 Jubist 1878 sub. N 20. kohtu ette
peakohtumees Mihkel Ounap ja kohtumees Jaan Wiljus tunnistawad kohtu ees, et nemmad olla naese kissa kuulnuwad, Jaan Wiljus hüppanud juure, agga polle keddagi juures olnud, waid naene üksi, ja tulnud naese suust süllitates werd wälja.
Kohhus moistis:
Awdotja Gluchawetski polle kül jõudnud omma kaebdust tõeks tehha, agga temmal on keelmatta, sedda asja Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte üllekuulamiseks anda.
/: Otsus kulutud sel 4 Januaril 1879:/
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Karel Kusik, khtm
XXX Jaan Wiljus, do
