Kokkoral sel 4. Januaril 1879.
Kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Karel Kusik, khtm
Jaan Wiljus, do
Iwan Jakowlew Ulanow kaebab Mihail Petrow Woronzow peale, se olla temmale ühhe hoobi näo peale löönud, kerwega, kelle eest temma 100 rubla nõuab.
Mihail Petrow Woronzow kostab kaebduse peale, et temma polle Iwan Jakowlew Ulanowi mitte löönud, waid se kiskunud ühhes omma poegadega tedda karwupiddu, ja kiskunuwad riidet lõhki.
Josep Willa Allatskiwwilt tunnistab kohtu ees, et temma olla heinadega kel 1/2 7. sinna jõudnud, Iwan Jakowlew Ulanow tehnud wärrawa lahti aga Mihail Petrow Woronzow polle lahti tahtnud wärrawad lahti tehha, teised keelanud, siis kutsunud kaebaja naene tedda appi, temma lähnud ja wõtnud Mihail Petrow Woronzow kaest kerwe ärra, kerwe löömist polle temma nähnud, agga märk olnud silma al. Et Ulanowi poead Woronzowi olleks löönud, ei olle temma nähnud.
Kohhus moistis:
On Mihail Petrow Woronzow ja Iwan Jakowlew Ulanow wastastikku riidu tehnud, siis moistis kohhus neile kummagilegi 5. rubla waeste ladiko trahwiks.
/: Otsus kulutud sel 4. Januaril. c 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud:/ Iwan Jakowlew Ulanow kulutas sel 4. Jan: et temma otsusega rahhule ei olle, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai.
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Karel Kusik, khtm.
XXX Jaan Wiljus, - do -
Kokkoral sel 4. Januaril 1879.
Kohtu jures ollid:
Mihkel Ounap, pää
Karel Kusik, khtm
Jaan Wiljus, do
Iwan Jakowlew Ulanow kaebab Mihail Petrow Woronzow peale, se olla temmale ühhe hoobi näo peale löönud, kerwega, kelle eest temma 100 rubla nõuab.
Mihail Petrow Woronzow kostab kaebduse peale, et temma polle Iwan Jakowlew Ulanowi mitte löönud, waid se kiskunud ühhes omma poegadega tedda karwupiddu, ja kiskunuwad riidet lõhki.
Josep Willa Allatskiwwilt tunnistab kohtu ees, et temma olla heinadega kel 1/2 7. sinna jõudnud, Iwan Jakowlew Ulanow tehnud wärrawa lahti aga Mihail Petrow Woronzow polle lahti tahtnud wärrawad lahti tehha, teised keelanud, siis kutsunud kaebaja naene tedda appi, temma lähnud ja wõtnud Mihail Petrow Woronzow kaest kerwe ärra, kerwe löömist polle temma nähnud, agga märk olnud silma al. Et Ulanowi poead Woronzowi olleks löönud, ei olle temma nähnud.
Kohhus moistis:
On Mihail Petrow Woronzow ja Iwan Jakowlew Ulanow wastastikku riidu tehnud, siis moistis kohhus neile kummagilegi 5. rubla waeste ladiko trahwiks.
/: Otsus kulutud sel 4. Januaril. c 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud:/ Iwan Jakowlew Ulanow kulutas sel 4. Jan: et temma otsusega rahhule ei olle, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai.
XXX Mihkel Ounap, pää
XXX Karel Kusik, khtm.
XXX Jaan Wiljus, - do -
