PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
149
150
Daatum20.09.1879
Protokolli number181
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hiskias Tamberg Peakohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Karl Koch Kohtumees

Kaibas Johann Lüüs (linna kaupmees Urwastest) temma ollew minnewa talwel Andrus Püwwi käest 10 kalu linnu ärra kaubelnu, nink ollu leppitu 45 Rbl. kalu päält, nink piddanuwa 5 kalu 21 nakla pund ja 5 kalu 20 nakla pund ollema. Tahtpäiw ollu pantu kunnas Andrus Püwwi neid linno temma pole piddanu tooma, ent tähtpäiw lännu möda nink Andrus Püwwi ei olle neid mitte tonu, selle päle agga kui temma Johann Lüüs mitte koddun ei olle olnu (Tartun) siis ollew Andrus Püwwi tonu, nink ei olle siis keddagi wasta wõtnu, ja nitade ollew siis Andrus Püwwi mitte tännani neid linno tonu. 

Temma ollew Andrus Püwwile 15 Rbl. käerahha andnu, nink nõuwab temma nüüd sääduse perra kaks käerahha taggasi nink egga linnu punna päält 25 kop. kahjotassomist. 

Andrus Püwwi tulli ette nink koste: se ollew kül õige, et temma Johann Lüüsile 10 kalu linno münu, nink winu temma kõnnelto päiwal (ühhel poolpäiwal) ne linna Johann Lüüsi poole ärra, ent Johann Lüüs ei olle koddun, ja nita ei olle sääl keddagi ne linno wasta wõtno, nink nita siis ollew temma ne linna muijale ärra winu. Käerahha ollew temma Johann Lüüsi käest leppimise kõrral 15 Rbl. sanu, nink ollew se rahha parhilla temma käen, nink temma ei anna selle perrast sedda rahha Johann Lüüsile mitte ennamb kätte, selle et ne linna ei olle wasta woetu. 

Johann Lüüs andis ommalt poolt tunnistajit ülles kunnas Andrus Püwwi linna piddanu toma. 

Tunnistaja Kollino Mihkel Lüüs, Märt Lüüs ja Karl Raam

Andrus Püwwi tunnistaja: Michel Thaler, Jakob Pook, Jaan Lüüs, ja Johann Kallion, Karl Põdder

Jääb tõises kohtopäiwas eddesi selletada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Karl Koch XXX

Kaibas Johann Lüüs (linna kaupmees Urwastest) temma ollew minnewa talwel Andrus Püwwi käest 10 kalu linnu ärra kaubelnu, nink ollu leppitu 45 Rbl. kalu päält, nink piddanuwa 5 kalu 21 nakla pund ja 5 kalu 20 nakla pund ollema. Tahtpäiw ollu pantu kunnas Andrus Püwwi neid linno temma pole piddanu tooma, ent tähtpäiw lännu möda nink Andrus Püwwi ei olle neid mitte tonu, selle päle agga kui temma Johann Lüüs mitte koddun ei olle olnu (Tartun) siis ollew Andrus Püwwi tonu, nink ei olle siis keddagi wasta wõtnu, ja nitade ollew siis Andrus Püwwi mitte tännani neid linno tonu. 

Temma ollew Andrus Püwwile 15 Rbl. käerahha andnu, nink nõuwab temma nüüd sääduse perra kaks käerahha taggasi nink egga linnu punna päält 25 kop. kahjotassomist. 

Andrus Püwwi tulli ette nink koste: se ollew kül õige, et temma Johann Lüüsile 10 kalu linno münu, nink winu temma kõnnelto päiwal (ühhel poolpäiwal) ne linna Johann Lüüsi poole ärra, ent Johann Lüüs ei olle koddun, ja nita ei olle sääl keddagi ne linno wasta wõtno, nink nita siis ollew temma ne linna muijale ärra winu. Käerahha ollew temma Johann Lüüsi käest leppimise kõrral 15 Rbl. sanu, nink ollew se rahha parhilla temma käen, nink temma ei anna selle perrast sedda rahha Johann Lüüsile mitte ennamb kätte, selle et ne linna ei olle wasta woetu. 

Johann Lüüs andis ommalt poolt tunnistajit ülles kunnas Andrus Püwwi linna piddanu toma. 

Tunnistaja Kollino Mihkel Lüüs, Märt Lüüs ja Karl Raam

Andrus Püwwi tunnistaja: Michel Thaler, Jakob Pook, Jaan Lüüs, ja Johann Kallion, Karl Põdder

Jääb tõises kohtopäiwas eddesi selletada. 

Pääkohtomees Hiskias Tamberg XXX

Kohtomees Juk Hansi XXX

  "  Karl Koch XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS