PROTOKOLL

Kehtna: Keava vallakohtu protokolliraamat (1867-1871)

LeidandmedEAA.2744.1.3
Kaader
26
Daatum29.05.1870
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Weiserik Peakohtumees
Tönnis Tendal Kohtumees
Jaan Remmet Kohtumees
Schmidt Kirjutaja

Rakka Juhhani lesk Anno Sandman kaewas et, Ann Muulmann on nende pörsad ärra winud liggi 3 wersta maad ja et temmal ehk se nöu on olnud et ta tahtis neid warrastada, ja et Maidla Selja tütruk on wastu tulnud siis on temma neid pörsaid käskind taggasi wija.

ja Maidla tütruk Ann Feber tunistab, et se tössi on nend kui üllemal kaebtus on.

Ja Ann Muulmann räkib et need Pörsad on tulnud temma järrele, ja on üttelnud Selja perremehhele: ühhed pörsad tullewad mo järrele ei tea kelle need on? ja perremees üttelnud ei need meie pölle, need wöiwad Rakka olla, agga kohhus küssis: miks sa sead ärra wisid? sinnul on ikka sest süüd, kui sinna ei tahtnud warrastada, siis ommiti sa teggid sedda holimatta et sa pörsad ärra wisid, temma tunnistab: et, ja ma räkin öigust eks meil olle wihha waen ikka wahhel, siis on sedda nähja: et kui temma pölle tahnud warrastada, siis ta on seda kiustä ja ehk holimatta melega sedda teinud.

Ja kohhus on arwanud temmale trahwiks selle pärrast 50 kop. walla laekasse ja se sai kohhe sisse makstud.

Kohto kord löppes otsa.

Pea kohtomees Jaan Weiserik (allkiri)

Körwamehed: Tönnis Tendal XXX

Jaan Remmet XXX 

Rakka Juhhani lesk Anno Sandman kaewas et, Ann Muulmann on nende pörsad ärra winud liggi 3 wersta maad ja et temmal ehk se nöu on olnud et ta tahtis neid warrastada, ja et Maidla Selja tütruk on wastu tulnud siis on temma neid pörsaid käskind taggasi wija.

ja Maidla tütruk Ann Feber tunistab, et se tössi on nend kui üllemal kaebtus on.

Ja Ann Muulmann räkib et need Pörsad on tulnud temma järrele, ja on üttelnud Selja perremehhele: ühhed pörsad tullewad mo järrele ei tea kelle need on? ja perremees üttelnud ei need meie pölle, need wöiwad Rakka olla, agga kohhus küssis: miks sa sead ärra wisid? sinnul on ikka sest süüd, kui sinna ei tahtnud warrastada, siis ommiti sa teggid sedda holimatta et sa pörsad ärra wisid, temma tunnistab: et, ja ma räkin öigust eks meil olle wihha waen ikka wahhel, siis on sedda nähja: et kui temma pölle tahnud warrastada, siis ta on seda kiustä ja ehk holimatta melega sedda teinud.

Ja kohhus on arwanud temmale trahwiks selle pärrast 50 kop. walla laekasse ja se sai kohhe sisse makstud.

Kohto kord löppes otsa.

Pea kohtomees Jaan Weiserik (allkiri)

Körwamehed: Tönnis Tendal XXX

Jaan Remmet XXX 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS