Sisse kaewaja olli Hertust wälja tenind Soltat Hans Pootsman. Temma kaewas: et temma on Keawa Mehhega Peter Kaikassega kewate 16ma Aprilis 1870. kaup ärra tinud, suilisseks, ja piddand sama palkaks 3 tündert wilja, ja siis on temma 50 päwa on temma teninud, ja siis on Peter Kaikas üttelnud sinna wöid ärra minna, minnul pölle ennelgi leiwa mis ma sinnule annan, ja selle peale on Hans Pootsman ka ärra läinud, ja nüüd nöuab temma igga päwa ette 10 koppikast palka, ja temma on jubba kätte sanud üks särk ja ühhed püksid, ja 2 pari paslid, ja Peter ei lubba selle peale ennam middakist maksta.
Ja Peetre naene Liso Kaikas tunnistab et Hans Pootsman on temmaga kaup teinud kolme päwa suilisseks selle samma kaubaka mis Hans on üllesse annud, se on: 3 tündert wilja, ja kui on kolm päwa näddalis tehtud olnud, siis Liso on üttelnud minne nüüd minnu jurest ärra ja tulle teine näddal te jälle 3 päwa. Hans on üttelnud: egga minna nende kolme päwa eest palka ei pärri, ja on siis need kolm päwa muddu magganud, agga Liso on temmale ka wahhest süia annud, ja teine näddal on jäle nisamma läinud, ja kui heina aeg kätte on tulnud, siis ei olle ennam hans mitte ennam taggasi tulnud, ja on ka weel 30 kop. rahha sanud.
Nüüd Koggokonna kohus arwas igga päwa ette 15 kop. palkaks, ja 25 päwa sai temma tennistusseks arwatud, sest et temma issi perrenaise wastu tahtmist seal on olnud, ja temma agga kaks kuud seal sedda aega se on: 16mast Aprilist 16ma Juni ku päwani olnud, ja sedda palka tulleb siis: 3 Rub 75 kop. ja Särk ja püksid ja pasled said arwatud 1 Rub 40 koppika ja puhhast rahha olli 30 koppika.
Se on summa 1 Rub 70 kopp
nüüd kohhus arwas et Peter ja Liso peawad Hansule weel maksma 1 Rub 5 kop.
ja Liso lubbas sedda rahha kahhe näddali pärrast ärra tua.
taitetud.
Kohtu wannem: Jan Weiserik (allkiri)
Körwasmehed: Tönnis Tendal XXX
Jaan Remmet XXX
tunnistusseks Kirjutaja M. Leinberg
Sisse kaewaja olli Hertust wälja tenind Soltat Hans Pootsman. Temma kaewas: et temma on Keawa Mehhega Peter Kaikassega kewate 16ma Aprilis 1870. kaup ärra tinud, suilisseks, ja piddand sama palkaks 3 tündert wilja, ja siis on temma 50 päwa on temma teninud, ja siis on Peter Kaikas üttelnud sinna wöid ärra minna, minnul pölle ennelgi leiwa mis ma sinnule annan, ja selle peale on Hans Pootsman ka ärra läinud, ja nüüd nöuab temma igga päwa ette 10 koppikast palka, ja temma on jubba kätte sanud üks särk ja ühhed püksid, ja 2 pari paslid, ja Peter ei lubba selle peale ennam middakist maksta.
Ja Peetre naene Liso Kaikas tunnistab et Hans Pootsman on temmaga kaup teinud kolme päwa suilisseks selle samma kaubaka mis Hans on üllesse annud, se on: 3 tündert wilja, ja kui on kolm päwa näddalis tehtud olnud, siis Liso on üttelnud minne nüüd minnu jurest ärra ja tulle teine näddal te jälle 3 päwa. Hans on üttelnud: egga minna nende kolme päwa eest palka ei pärri, ja on siis need kolm päwa muddu magganud, agga Liso on temmale ka wahhest süia annud, ja teine näddal on jäle nisamma läinud, ja kui heina aeg kätte on tulnud, siis ei olle ennam hans mitte ennam taggasi tulnud, ja on ka weel 30 kop. rahha sanud.
Nüüd Koggokonna kohus arwas igga päwa ette 15 kop. palkaks, ja 25 päwa sai temma tennistusseks arwatud, sest et temma issi perrenaise wastu tahtmist seal on olnud, ja temma agga kaks kuud seal sedda aega se on: 16mast Aprilist 16ma Juni ku päwani olnud, ja sedda palka tulleb siis: 3 Rub 75 kop. ja Särk ja püksid ja pasled said arwatud 1 Rub 40 koppika ja puhhast rahha olli 30 koppika.
Se on summa 1 Rub 70 kopp
nüüd kohhus arwas et Peter ja Liso peawad Hansule weel maksma 1 Rub 5 kop.
ja Liso lubbas sedda rahha kahhe näddali pärrast ärra tua.
taitetud.
Kohtu wannem: Jan Weiserik (allkiri)
Körwasmehed: Tönnis Tendal XXX
Jaan Remmet XXX
tunnistusseks Kirjutaja M. Leinberg
