PROTOKOLL

Putkaste: Kohtuistungite protokollid (1866-1871)

LeidandmedEAA.2782.1.1
Kaader
32
Daatum01.11.1869
Protokolli numberVIV_3
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Punnius Kohtumees
Thomas Sakkius Peakohtumees
Ado Punnius Kohtumees
Maddis Redlich Kirjutaja
Jürri Punnius Vallavanem

Tullid Jaan Tamm ja Jaan Sahtel ning kaibasid, et Thomas Saarna on nende nidid (heina kopled) ööse omma hobbosega se sui ärra söötnud, nenda et seält polle ennam nita sanud; ja nemmad arwawad omma kahjo 3-4 wankre koorma heindest sadik.

Selle peale sai Thomas Saarna ette kutsutud ja temma käest ärrapärritud, kas se kaibtus tõssi on. Thomas salgas esmalt sedda ärra, agga kui neid suud suu wasto sai wõetud, siis ei wõind Thomas ennast ennam salgada, waid agga nattoke wabbandada, agga wimaks paistis wälja, et se kahjo mitte ni wagga suur ei olnud, kui kaibajad esmalt nimmetasid; sest Thomas tunnistas, et ka teiste hobbosid olli seal nitis nähja olnud, mis kaibajad ka ei wõind wabbandada.

Agga et Thomas Saarna melega teistele olli püüdnud kahjo tehha ja ka on teinud; et temma sest süüst ennam ei wõinud lahti wabbandada, mõistis kohhus, et ta maksab Jaan Tammile ja Jan Sahtlile kokko kolm (3 rbl) rubla hõbbedad, ja kohto päwast arwates kahhe Näddali aial ärramaksma.

Tullid Jaan Tamm ja Jaan Sahtel ning kaibasid, et Thomas Saarna on nende nidid (heina kopled) ööse omma hobbosega se sui ärra söötnud, nenda et seält polle ennam nita sanud; ja nemmad arwawad omma kahjo 3-4 wankre koorma heindest sadik.

Selle peale sai Thomas Saarna ette kutsutud ja temma käest ärrapärritud, kas se kaibtus tõssi on. Thomas salgas esmalt sedda ärra, agga kui neid suud suu wasto sai wõetud, siis ei wõind Thomas ennast ennam salgada, waid agga nattoke wabbandada, agga wimaks paistis wälja, et se kahjo mitte ni wagga suur ei olnud, kui kaibajad esmalt nimmetasid; sest Thomas tunnistas, et ka teiste hobbosid olli seal nitis nähja olnud, mis kaibajad ka ei wõind wabbandada.

Agga et Thomas Saarna melega teistele olli püüdnud kahjo tehha ja ka on teinud; et temma sest süüst ennam ei wõinud lahti wabbandada, mõistis kohhus, et ta maksab Jaan Tammile ja Jan Sahtlile kokko kolm (3 rbl) rubla hõbbedad, ja kohto päwast arwates kahhe Näddali aial ärramaksma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS