Tulli ette Hendrik Uibo, Paloperast ja kaebas, et Karl Türk, Ilmjärwest, olla tema sõsare, Juuli Uibo, 12 aastad wana, hobuse wankrega pääle ajanud. Et palju haiget saanud. Kaebaja nõuuab 25 Rubl. waluraha, wanker olla üle läinud.

Kutsusti ette Karl Türk, Ilmjärwest. Tema ütles, et tema mitte pääle ajanud ei olla.

Hendrik Uibo andis tunnistajadeks Johan Tarhk, Arolast, Karl Pääsokene, Pühajärwest, Jaan Wutt, Paluperast.

Kutusti ette Johann Tarhk, Arolast. Tema ütles, et Karl Türk olla küll tütrukesele Juuli Uibole wankrega pääle ajanud.

Tunnistaja Karl Pääsokene ütel niisama kui Johan Tarhk.

Tunnistaja Jaan Wutt, Paluperast, ütel niisama kui Johan Tarhk ja Karl Pääsokene. 

Tunnistused said kaiwatule ja kaewatawale ette leotud.

Mõistus: Karl Türk Ilmjärwest, peab selle tüdrukesele Juuli Uibo'le, Paluperast, 3 Rubla walu raha maksma ja maksab pääle selle 2 Rubla trahwi kogukonna waeste kassasse. Peab äramakstud olema 14. päewa sees.

Mõistus kuulutedi §773 seletamisega. 

Kohtumees: Adam Päsoke [Allkiri]

Abikohtumees: Kusta jürjenson[Allkiri]

Kogukonna kohtu kirjutaja: J.Wäärsi [Allkiri]