Tulli ette Allatskiwwi-mõisa-metsasaks Gross ja kaebas, et Kawasto-walla talu-omanik ja kohtu mees Johann Tamm olla Allatskiwwi-mõisa metsast allnimetud lattid, teiwad ja witsad warastanud, miss tema oma aeja sisse pannud; miss Allatskiwwi-piiri ligidal:
| 2 |
kuuse latti |
a` |
7 |
arsinad |
11 |
werski |
pitk |
ja |
2 1/4 |
wersok |
paks |
| 1 |
" |
a` |
5 |
" |
2 |
" |
d. |
" |
1 6/8 |
" |
d. |
| 3 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/8 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
9 |
" |
6 |
" |
d. |
" |
2 3/8 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
|
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 6/8 |
" |
d. |
| 4 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/4 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
7 |
" |
13 |
" |
d. |
" |
2 1/2 |
" |
d. |
| 2 |
pihlaka latti |
a` |
12 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 3/4 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/4 |
" |
d. |
| 1 |
haawalatt |
a` |
10 |
" |
4 |
" |
d. |
" |
2 1/2 |
" |
d. |
| 6 |
kuiwa haawa |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 3/4 |
" |
d. |
| 3 |
kuiwa kuuse |
a` |
6 |
" |
6 1/4 |
" |
d. |
" |
1 1/8 |
" |
d. |
| 24 |
kuuse-teiwad |
a` |
7 kunni 21 |
wersoki |
|
|
d. |
" |
1 3/8 |
" |
d. |
| 14 |
kuuse-witsu |
a` |
27 |
wersoki |
|
|
d. |
" |
5/8 |
" |
d. |
Uelewal nimetud puude ette nõuab metsasaks Gross 80 rubla.
Tunnistajad olla wannudut Allatskiwwi metsawaht Josep Juhkam, kess Johann Tamm puu-raijumise juures kinni-wõtnud ja Allatskiwwi-kohtumees Adam Kalew, kess Johann Tammist pandut lattid aeja sees ja ülejäänud kännud metsas ülewaadanud on.
Kawasto-kohtumees ja talu-omanik Johann Tamm selle pääle ettekutsutud (pääle selle kui tema 5 korda olli sija ettetellitud, aga mitte ei olnud tulnud ja wiimaks Ueks Keiserlik Tartu-Maakohus siit-poolt kirjade läbi d: d: 4 ja 18 Juulist c. N. 585 ja 613 all pidi saama palutud murret kandma, et Johann Tamm sija ette peab tulema) ütles, tema olla aga need 14 kuuse-witsu Allatskiwwi-metsast toonud, aga mitte üht ainukest latti; lattid tema aeja tarwis olla tema oma metsast.
Wannutud metsawaht Josep Juhkam, ettekutsutud, ütles, tema olla just siis Johann Tammi metsas kinni-wõtnud, kui tema 5 latti ja 14 witsu raijunud, Johann Tammi kirwa ärawõtnud ja kui oma metsa-jauskona ülewaatanud, leidnud, et ülewal-nimetud puud Johann Tammi aeja sees on.
Kohtumees Adam Kalew tunistas selle pääle, et ülewal-nimetud puud, miss tema Johann Tammi aeja sees järele waatanud just need olla, miss Allatskiwwi-metsast warastud on.
Johann Tamm selle pääle weel maanitsetud, kui kohtumees tõd kõneleda, jäi oma endise ütlemise pääle, et tema aga need 14 witsa Allatskiwwi-metsast toonud, lattid olla aga tema oma.
Otsus:
Et see metsa-wargus enam kui 10 rubla hõbedat wäärt on, siis on see asi Uehe Keiserliku Tartu Maakohtule alandlikult ette-panna.
Eesistuja: Josep Moor xxx
Juuresistuja: Abram Saul [allkiri]
Juuresistuja: Mihkel Kook [allkiri]
Tulli ette Allatskiwwi-mõisa-metsasaks Gross ja kaebas, et Kawasto-walla talu-omanik ja kohtu mees Johann Tamm olla Allatskiwwi-mõisa metsast allnimetud lattid, teiwad ja witsad warastanud, miss tema oma aeja sisse pannud; miss Allatskiwwi-piiri ligidal:
| 2 |
kuuse latti |
a` |
7 |
arsinad |
11 |
werski |
pitk |
ja |
2 1/4 |
wersok |
paks |
| 1 |
" |
a` |
5 |
" |
2 |
" |
d. |
" |
1 6/8 |
" |
d. |
| 3 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/8 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
9 |
" |
6 |
" |
d. |
" |
2 3/8 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
|
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 6/8 |
" |
d. |
| 4 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/4 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
7 |
" |
13 |
" |
d. |
" |
2 1/2 |
" |
d. |
| 2 |
pihlaka latti |
a` |
12 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 3/4 |
" |
d. |
| 1 |
" |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
2 1/4 |
" |
d. |
| 1 |
haawalatt |
a` |
10 |
" |
4 |
" |
d. |
" |
2 1/2 |
" |
d. |
| 6 |
kuiwa haawa |
a` |
7 |
" |
11 |
" |
d. |
" |
1 3/4 |
" |
d. |
| 3 |
kuiwa kuuse |
a` |
6 |
" |
6 1/4 |
" |
d. |
" |
1 1/8 |
" |
d. |
| 24 |
kuuse-teiwad |
a` |
7 kunni 21 |
wersoki |
|
|
d. |
" |
1 3/8 |
" |
d. |
| 14 |
kuuse-witsu |
a` |
27 |
wersoki |
|
|
d. |
" |
5/8 |
" |
d. |
Uelewal nimetud puude ette nõuab metsasaks Gross 80 rubla.
Tunnistajad olla wannudut Allatskiwwi metsawaht Josep Juhkam, kess Johann Tamm puu-raijumise juures kinni-wõtnud ja Allatskiwwi-kohtumees Adam Kalew, kess Johann Tammist pandut lattid aeja sees ja ülejäänud kännud metsas ülewaadanud on.
Kawasto-kohtumees ja talu-omanik Johann Tamm selle pääle ettekutsutud (pääle selle kui tema 5 korda olli sija ettetellitud, aga mitte ei olnud tulnud ja wiimaks Ueks Keiserlik Tartu-Maakohus siit-poolt kirjade läbi d: d: 4 ja 18 Juulist c. N. 585 ja 613 all pidi saama palutud murret kandma, et Johann Tamm sija ette peab tulema) ütles, tema olla aga need 14 kuuse-witsu Allatskiwwi-metsast toonud, aga mitte üht ainukest latti; lattid tema aeja tarwis olla tema oma metsast.
Wannutud metsawaht Josep Juhkam, ettekutsutud, ütles, tema olla just siis Johann Tammi metsas kinni-wõtnud, kui tema 5 latti ja 14 witsu raijunud, Johann Tammi kirwa ärawõtnud ja kui oma metsa-jauskona ülewaatanud, leidnud, et ülewal-nimetud puud Johann Tammi aeja sees on.
Kohtumees Adam Kalew tunistas selle pääle, et ülewal-nimetud puud, miss tema Johann Tammi aeja sees järele waatanud just need olla, miss Allatskiwwi-metsast warastud on.
Johann Tamm selle pääle weel maanitsetud, kui kohtumees tõd kõneleda, jäi oma endise ütlemise pääle, et tema aga need 14 witsa Allatskiwwi-metsast toonud, lattid olla aga tema oma.
Otsus:
Et see metsa-wargus enam kui 10 rubla hõbedat wäärt on, siis on see asi Uehe Keiserliku Tartu Maakohtule alandlikult ette-panna.
Eesistuja: Josep Moor xxx
Juuresistuja: Abram Saul [allkiri]
Juuresistuja: Mihkel Kook [allkiri]
