PROTOKOLL

Vao: Kiltsi-Nõmme vallakohtu protokolliraamat (1864-1883)

LeidandmedEAA.3587.1.10
Kaader
16
Daatum26.10.1868
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Seemann Peakohtumees
Tohmas Treifelt
J. Moorberg Abikohtumees
Karel Treimann Abikohtumees

1.Kaebas al nimmetud päiwal koggokonna  kohtuse Mõisa Kirjutaja Lurich, et Jaan Rümpel sel 24mal octbril on walto wõtmega moisa reie lukko lahti teinud ja on ommale Käera warresid kottej pannd ja et reie pap Joh. Treifelt on tedda kinni wõtnud ja selle waelts wõtme ta käest ärra wõtnud.

2.Koggokonna kohhus on sedda Jaan Rümpeli käest järrele pärrinud ja et ta mitte kohtu ees ei olle salkanud mis on tõe tunnistusega

tõeks tehtud.

3.Koggokonna kohhus on sel al nimetul päiwal mõistnud et Jaan Rümpel peab 3 rub hõbbe trafi maksma ja niwisa sullasest saab tännasest päiwast lahti.

Kilsi mõisas sel 28mal Octbril 1868  Peawannem Jürri Seemann XXX  Tallitaja Tohmas Treifelt XXX   Abbimees Karel Treimann XXX

                                                                Abbimees Jaan Moorberg XXX

Ja omma wälja tenitud palka on kohtu ees wälja maksetud. 

1.Kaebas al nimmetud päiwal koggokonna  kohtuse Mõisa Kirjutaja Lurich, et Jaan Rümpel sel 24mal octbril on walto wõtmega moisa reie lukko lahti teinud ja on ommale Käera warresid kottej pannd ja et reie pap Joh. Treifelt on tedda kinni wõtnud ja selle waelts wõtme ta käest ärra wõtnud.

2.Koggokonna kohhus on sedda Jaan Rümpeli käest järrele pärrinud ja et ta mitte kohtu ees ei olle salkanud mis on tõe tunnistusega

tõeks tehtud.

3.Koggokonna kohhus on sel al nimetul päiwal mõistnud et Jaan Rümpel peab 3 rub hõbbe trafi maksma ja niwisa sullasest saab tännasest päiwast lahti.

Kilsi mõisas sel 28mal Octbril 1868  Peawannem Jürri Seemann XXX  Tallitaja Tohmas Treifelt XXX   Abbimees Karel Treimann XXX

                                                                Abbimees Jaan Moorberg XXX

Ja omma wälja tenitud palka on kohtu ees wälja maksetud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS