Kihelkona kohtu herra poolt kaebatud Willem Orruli peale,tema on herrat tenimas olnud,ja on aastal 1874 Karula mõisa tenima tulnd,ja põlle paruni heraga ära seletand kui ta sealt ära tuli.Herra on tema wedelemise pärast kui raudtee peal otand,põle mite sinna tulnud 2 rub.30 kop ära kulutand.Kaks saani tekki on ta ära kautand,maksab 3 rubla,Inglis sõido riista külest on ära 2 kahe kortsed rihma hõbe nöpidega ja 4 pandlaga 6 rub.Rakwere teepeal kautand 2 saani kela ära,teine on leitud ja 1 on praego ära,1 rub.Juni kuus 1874 aastal Tallinas on herra 18 rub.70 kopika eest ued nahk asjad ostnud,ja Willemi kätte annud;on mittu asja pudu:3 ratsatid,3 pitkad romo rihma 1 pitk sedelga rihm 4 hobuste ketti;ja pealegi on Willem oma heletuse ja wiina lakumise läbi Tõlla ja Saani ära rikund;maksab Willem ühte koko 29 rub.60 kop.Ja seie kogukonna kohtu 1 rub weel sedda raha 5 ru 60 kop.Tulewaks kohtu päwaks saab tema seie kutsutud,ja se assi seletud.
Kohtu wannem J.Reinstein XXX
Käe mehed K.Summtawet XXX Kustaw Tõnno Jaan
Kirjutaja Mih.Allatsei
Kihelkona kohtu herra poolt kaebatud Willem Orruli peale,tema on herrat tenimas olnud,ja on aastal 1874 Karula mõisa tenima tulnd,ja põlle paruni heraga ära seletand kui ta sealt ära tuli.Herra on tema wedelemise pärast kui raudtee peal otand,põle mite sinna tulnud 2 rub.30 kop ära kulutand.Kaks saani tekki on ta ära kautand,maksab 3 rubla,Inglis sõido riista külest on ära 2 kahe kortsed rihma hõbe nöpidega ja 4 pandlaga 6 rub.Rakwere teepeal kautand 2 saani kela ära,teine on leitud ja 1 on praego ära,1 rub.Juni kuus 1874 aastal Tallinas on herra 18 rub.70 kopika eest ued nahk asjad ostnud,ja Willemi kätte annud;on mittu asja pudu:3 ratsatid,3 pitkad romo rihma 1 pitk sedelga rihm 4 hobuste ketti;ja pealegi on Willem oma heletuse ja wiina lakumise läbi Tõlla ja Saani ära rikund;maksab Willem ühte koko 29 rub.60 kop.Ja seie kogukonna kohtu 1 rub weel sedda raha 5 ru 60 kop.Tulewaks kohtu päwaks saab tema seie kutsutud,ja se assi seletud.
Kohtu wannem J.Reinstein XXX
Käe mehed K.Summtawet XXX Kustaw Tõnno Jaan
Kirjutaja Mih.Allatsei
