1904 aastal, Aprilli juu 16 päewal Tahkuranna walla talupoeg Jaan Jaani p. Martinson ja Häädemeeste walla talupoeg Karl Tõnise p Kollama, isiklikult walla kohtule tuntud, ning kellel aktide ja leppingude tegemiseks seaduslik õigus on, palusid selle walla kohtu akti raamatuse nende suusõnalist leppingud kirjutada järgmiselt:
1, Jaan Jaani p Martinson, kes siit walla kohtu otsuse järgi sest 27 Juunist 1903 mis nüüd täie jõuliseks on saanud, nagu seda ärakirjast mis Jaan Martinsonile selle 16 Aprillil 1904 a. ₦ 67 all wälja antud näha, ärasurmnud Tahkuranna walla talupoja Jaan Jaani p. Martinsonist järele jäänud päranduse pärimise õigustes üksinda kinnitatud on saanud, müib selle oma surnud poja Jaan Martinsoni päranduse tompus olewa Weneriigi purju laewa "Lembit"i poole osa; millest teine pool Tahkuranna walla talupoja Andres Mihkli p. Muhu omadus on, jäädawalt Häädemeeste walla talupoja Karl Tõnise p. Kollama'le ära ja ei ole temal, müijal - Jaan Martinsonil tänasest päewast peale arwates enam mingid omaduse õigust niisama ka wastutust selle ülemal nimetud purju laewa "Lembit'u" üle. Nende wõlgade üle mis enne tänast päewa selle purju laewa "Lembitu" peale ehk on tehtud ei wastuda ostja Karl Kollama mitte. -
2, Selle ülemal, punkt 1 nimetud Weneriigi purju laewa "Lembit'u" poole osa eest maksab ostja Karl Tõnise p Kollama Jaan Jaani p Martinsoni kui müijale tänasel päewal sada kaheksakümmend rubla /180 rbl./ ära mida tema müija Jaan Martinsoni awalduse järel ka teinud on, aga puuduw ostu summa üks sada rubla /100 rbl./ peab 29maks Septrmbriks 1905 aastal makstud olema, mis eest peale selle täht aja Karl Kollama kõige oma liikuwa ja liikumata warandusega wastutab.
3, Selle käesolewa leppingu wäärtus on kõik summa 280 rubla.
See lepping sai pooldele peale akti raamatuse kirjutamist ette loetud ja õigeks tunnistatud. -
Jaan Martinson [allkiri]
Karl Kollama. [allkiri]
Eesistuja: M Pelberg [allkiri]
Kuirjutaja M Peterson [allkiri]
[Märkuste lahtris:] Ärakiri ₦ 67 all sain tagasi 17 Aprillil 1904 a. J Martinson [allkiri]
1904 aastal, Aprilli juu 16 päewal Tahkuranna walla talupoeg Jaan Jaani p. Martinson ja Häädemeeste walla talupoeg Karl Tõnise p Kollama, isiklikult walla kohtule tuntud, ning kellel aktide ja leppingude tegemiseks seaduslik õigus on, palusid selle walla kohtu akti raamatuse nende suusõnalist leppingud kirjutada järgmiselt:
1, Jaan Jaani p Martinson, kes siit walla kohtu otsuse järgi sest 27 Juunist 1903 mis nüüd täie jõuliseks on saanud, nagu seda ärakirjast mis Jaan Martinsonile selle 16 Aprillil 1904 a. ₦ 67 all wälja antud näha, ärasurmnud Tahkuranna walla talupoja Jaan Jaani p. Martinsonist järele jäänud päranduse pärimise õigustes üksinda kinnitatud on saanud, müib selle oma surnud poja Jaan Martinsoni päranduse tompus olewa Weneriigi purju laewa "Lembit"i poole osa; millest teine pool Tahkuranna walla talupoja Andres Mihkli p. Muhu omadus on, jäädawalt Häädemeeste walla talupoja Karl Tõnise p. Kollama'le ära ja ei ole temal, müijal - Jaan Martinsonil tänasest päewast peale arwates enam mingid omaduse õigust niisama ka wastutust selle ülemal nimetud purju laewa "Lembit'u" üle. Nende wõlgade üle mis enne tänast päewa selle purju laewa "Lembitu" peale ehk on tehtud ei wastuda ostja Karl Kollama mitte. -
2, Selle ülemal, punkt 1 nimetud Weneriigi purju laewa "Lembit'u" poole osa eest maksab ostja Karl Tõnise p Kollama Jaan Jaani p Martinsoni kui müijale tänasel päewal sada kaheksakümmend rubla /180 rbl./ ära mida tema müija Jaan Martinsoni awalduse järel ka teinud on, aga puuduw ostu summa üks sada rubla /100 rbl./ peab 29maks Septrmbriks 1905 aastal makstud olema, mis eest peale selle täht aja Karl Kollama kõige oma liikuwa ja liikumata warandusega wastutab.
3, Selle käesolewa leppingu wäärtus on kõik summa 280 rubla.
See lepping sai pooldele peale akti raamatuse kirjutamist ette loetud ja õigeks tunnistatud. -
Jaan Martinson [allkiri]
Karl Kollama. [allkiri]
Eesistuja: M Pelberg [allkiri]
Kuirjutaja M Peterson [allkiri]
[Märkuste lahtris:] Ärakiri ₦ 67 all sain tagasi 17 Aprillil 1904 a. J Martinson [allkiri]
