Laewa omanikud: Häädemeeste walla liige Jüri Annuse p. Sontag ja Tahkuranna walla liige Jwan (Jaan) Andrei (Andrese) p. Janson, kes wallakohtule tuntud ja teguwõimulised isikud (pravosposobnõja litsa) on, palusiwad järgmist lepingut walla kohtu akti raamatusse sisse kirjutada. -
§ 1.
Jüri Sontag, kui ühemastiga purjelaewa "Russalka" kaasomanik poole mõttelise osa (polovina umstvennoi doli) peale müüb oma osa (mõttelise osa - umstvennaja dolja) sellest nimetatud laewast teise kaasomaniku Jwan (Jaan) Jansonile täielikuks omanduseks ära, nõnda et see laew "Russalka" mis Pärnu kauba sadama ja Pärnu sadama tollimaja all on üles wõetud ehk kirjutatud, täielt selle Jwan Jansoni omanduseks saab.
§ 2
Äramüütawa laewa osa eest maksab Janson Sontag'ile (sest laew juba peetud on) - kassada (200) rubla.
Selle ostuhinna on Janson Sontagile juba ära maksnud ja laewa "Russalka" täielikult enesewalitsuse alla wõtnud. -
§ 3
Selle järele jäeb Jansonile nüüd õigus kõiki laewa nüüd enese nime peale kirjutada laska.
Jüri Sontag [allkiri]
Jaan Jantson [allkiri]
See leping lepingutegijatele Jüri Sontagile ja Jwan (Jaan) Jansonile ette loetud, nende poolt õigeks tunnistatud (odobren) ja oma käega alla kirjutatud. -
Tahkuranna wallakohtus
eesitusja M Pelberg [allkiri]
Kohtu kirjutaja Jacobson [allkiri]
Laewa omanikud: Häädemeeste walla liige Jüri Annuse p. Sontag ja Tahkuranna walla liige Jwan (Jaan) Andrei (Andrese) p. Janson, kes wallakohtule tuntud ja teguwõimulised isikud (pravosposobnõja litsa) on, palusiwad järgmist lepingut walla kohtu akti raamatusse sisse kirjutada. -
§ 1.
Jüri Sontag, kui ühemastiga purjelaewa "Russalka" kaasomanik poole mõttelise osa (polovina umstvennoi doli) peale müüb oma osa (mõttelise osa - umstvennaja dolja) sellest nimetatud laewast teise kaasomaniku Jwan (Jaan) Jansonile täielikuks omanduseks ära, nõnda et see laew "Russalka" mis Pärnu kauba sadama ja Pärnu sadama tollimaja all on üles wõetud ehk kirjutatud, täielt selle Jwan Jansoni omanduseks saab.
§ 2
Äramüütawa laewa osa eest maksab Janson Sontag'ile (sest laew juba peetud on) - kassada (200) rubla.
Selle ostuhinna on Janson Sontagile juba ära maksnud ja laewa "Russalka" täielikult enesewalitsuse alla wõtnud. -
§ 3
Selle järele jäeb Jansonile nüüd õigus kõiki laewa nüüd enese nime peale kirjutada laska.
Jüri Sontag [allkiri]
Jaan Jantson [allkiri]
See leping lepingutegijatele Jüri Sontagile ja Jwan (Jaan) Jansonile ette loetud, nende poolt õigeks tunnistatud (odobren) ja oma käega alla kirjutatud. -
Tahkuranna wallakohtus
eesitusja M Pelberg [allkiri]
Kohtu kirjutaja Jacobson [allkiri]
