Sell ükstuhat üheksa sada kolmandamal aastal Talwe kuu kolmandamal päewal Keina walla talupoeg Mihkel Saul ja Paatsalu walla talupoeg Johan Madise poeg Koppelmann kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusõnalist lepingut kirjutada:

I

Mihkel Saul kui weneriigi purju laewa "Kalwini" pärisomanik tunnistab seega et on selle laewa otsmiseks Johan Koppelmannilt kakssada üheksa kümmend (290) rubla raha saanud.

II

Saab Johan Koppelmann selle läbi laewa "Kalwiini" sissetulekutest oma raha summa järele osa neis samas piiris, mis Mihkel Saul oma sisse makstud raha summast kasu saab; selle sama arwu järele kandwad nemad ka kõik kulud ja kahjud mis selle laewa pidamise juures ette tulewad.

III.

Laewa "Kalwini" ära müümise juures on Johan Koppelmannil hääle õigus oma heaks arwamist awaldada.

See leping on parast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.

Mihkel Saul <allkiri>

Johan Koppelmann on umbkirilik tema suusõnalise palwe peale kirjutas nime alla

P Pou <allkiri kirillitsas>

Kohtu president: P. Sakeus <allkiri>

Kohtuliikmed P Weewo <allkiri> P. Tuulik <allkiri>

Kirjutaja: G. Günther <allkiri>