Sell ükstuhat üheksasada kolmandamal aastal Talwe kuu kahekümne neljandamal päewal Putkaste mõisa omanik Baron Karl Stackelberg wolinik kirjaliku wolikirja järele mis on ustawaks tunnistatud Haapsalu linna Notarius Nieberg poolt 1902 a. Mihkli kuu 14 päewal No 495 all Hermann Niederberger, Saksariigi alam ja keina walla talupoeg Gustaw Peterson kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusonalist lepingut kirjutada:
I
Putkaste mõisa omanik Baron Karl Stackelberg on oma usalduse mehe Hermann Niederbergeri läbi tänasel päewal Gustaw Petersonile "Hansura No 33" talu koha pidamiseks raudwara sularahas kaheksakümmend rubla 40 kopik andnud.
II
Tunnistab Gustaw Peterson et on Baron Karl Stackelbergilt raudwara kaheksakümmend rubla 40 kop. wastu wõtnud ja maksab see raudwara sula rahas Baron Karl Stackelbergile, tema nõudmise peale wälja, kus juures Baron Stackelberg raha kätte nõudmist kolm kuud Gustaw Petersonile piab ette ütlema.
III.
See raudwara nime all antud raha (80 rbl. 40 k.) eest ei maksa Gustaw Peterson mitte intresid ja kohustab ennast see saadud raha eest töö loomasid omale ostma.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
T Peterson <allkiri kirillitsas> H. Niederberger <allkiri>
Kohtu president: P. Sakeus <allkiri>
liikmed P. Tuulik <allkiri> G. Bollmann <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
Sell ükstuhat üheksasada kolmandamal aastal Talwe kuu kahekümne neljandamal päewal Putkaste mõisa omanik Baron Karl Stackelberg wolinik kirjaliku wolikirja järele mis on ustawaks tunnistatud Haapsalu linna Notarius Nieberg poolt 1902 a. Mihkli kuu 14 päewal No 495 all Hermann Niederberger, Saksariigi alam ja keina walla talupoeg Gustaw Peterson kes kohtule isiklikult tuttawad on, palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse oma järgmist suusonalist lepingut kirjutada:
I
Putkaste mõisa omanik Baron Karl Stackelberg on oma usalduse mehe Hermann Niederbergeri läbi tänasel päewal Gustaw Petersonile "Hansura No 33" talu koha pidamiseks raudwara sularahas kaheksakümmend rubla 40 kopik andnud.
II
Tunnistab Gustaw Peterson et on Baron Karl Stackelbergilt raudwara kaheksakümmend rubla 40 kop. wastu wõtnud ja maksab see raudwara sula rahas Baron Karl Stackelbergile, tema nõudmise peale wälja, kus juures Baron Stackelberg raha kätte nõudmist kolm kuud Gustaw Petersonile piab ette ütlema.
III.
See raudwara nime all antud raha (80 rbl. 40 k.) eest ei maksa Gustaw Peterson mitte intresid ja kohustab ennast see saadud raha eest töö loomasid omale ostma.
See leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette luetud.
T Peterson <allkiri kirillitsas> H. Niederberger <allkiri>
Kohtu president: P. Sakeus <allkiri>
liikmed P. Tuulik <allkiri> G. Bollmann <allkiri>
Kirjutaja G. Günther <allkiri>
