Ette tulli Juhan Saare ja kaebas et Hans Priskal ei maksa minno tö palka kätte; meie kaub olli läbbi suwwe 50 koppik päwa palk nüüd ei tahha ni palju anda, Jaan Leibah olli jures kui tema minnule sedda lubbas, 

Hans Priskal ütles: Minna ei olle Juhan Saarele 50 koppik päwas köige töe ette lubbanud, waid annan selle järrele, mis töe päwal olli. Se olli:

Suwiwilja teg          8 päwa   -  söma

Kruusi wedamas        -          2  "

Herjapea külwa          "          1   "

Sönikud töstmas    1  "          - 

               _________________________

                 Suma:   10 päwa

Selle ette 35 koppikad päwas.

Ja siis:

Heina tegemas     18 päwa  1½ sööma 

kardulid muld       -     "        1     "

rukid leikamas       1    "        -     "

lado üllesraium     2   "         1½  "

                  _________________________

                  Suma: 22 päwa  1 sömaw.

Selle ette 50 koppikad päwas. 

Ja siis:

Aita tegemas    3 päwa

suwiwilja niitm 8   "

               _______________________

               Suma: 11 päwa.

Selle ette: 35 koppikad päwas. 

Ja siis on Juhan Saare naene minul päwa wiisi tööl olnud. Se on:

karduleid panem  2 pä 2 söm  66½ k.

pessu pesemas     2 "    -   "      60    "

sönnikud lahut      1  "    -   "      35    "

heina tegemas      6  "   2   "  3-31½ "

rukid leikamas      4  "   1    "  2-17    "

kardulid ülles wöt 8  "   1   "   2 12    "

Suwiwilja lool        4  "   -   "   1  40   "

Nisso leikamas      1   "   -   "  -   35   "

              _____________________________

                  Suma:  30 päwa   10 r 98 k. 

Ette tulli Juhan Saare tunnismees Jaan Leibah, ja ütles: Minna ollin Hansul tööl, ja siis küssin Juhani käest "mis sa päwas palka saad". Juhan ei wastand selle peal, aga Hans ütles: Eks ma poole=rubla temmale päwas anna. Agga nende kauba wahhet ma ei tea. Hans ütles: Se on öige, ma ollen sedda öölnud, agga tema on minno käest wölgo wötnud. 

1 wak odre              2 rubl  -  kopp

2 tündr kardul        3   "     20   "

26 naela leiba             "      65  "   

4 t lääts, 6 t erned     "      70   "

1 nael tubakad            "       15   "

1 nael wöid                  "       27   "

raha on wöt            5  "             "

1 kulli rukid            10  "             "

                   _______________________

                   Suma: 21 rubl  97 kop. 

Kohhus on möistnud, Hans Priskal maksab igga tö päwa ette mis Juhan Saare on teind, 50 kopikad, se on 21 rubl. 66½ koppikad. Juhani naese päwad, 30 päwa, on kohto polest isse-ärranis hinda märatud, on 10 rubl. 98 kopikad, siis on Hansul ülle pea maksta 32 rubla 64½ koppikad. 

Juhan Saare maksab omma wölgo Hans Briskalil 20 rubla ja 97 koppikad /:1 rubla on rukki kullist maha arwatud, et siis kui rukkid laenatud, maksis 9 rubla kulli. 

Kohto möistus täidetud.

Magnus Treibludt XXX

Jürri Männik XXX

Mihkel Tamm XXX